Adjectifs et pronoms démonstratifs - cours

Adjectifs et pronoms démonstratifs - cours

Les déterminants démonstratifs.

De aanwijzende woorden.

A. Formes.

1. Les adjectifs et pronoms démonstratifs ont 4 formes :

2. Dat et dit précèdent ou remplacent uniquement un nom neutre singulier.

B. Emploi.

1. DIE est le plus employé. Il sert non seulement à désigner ce qui est éloigné, mais aussi ce qui est proche ou dont on vient de parler.

Exemple : Ik kijk naar die film.

2. DEZE et DIT indiquent une idée de proximité ; on les utilise principalement par opposition à die et dat.

Exemple : Ik vind dit toestel beter dan dat.

3. Ces démonstratifs peuvent être renforcés.

Die et dat par hier et daar.

Deze et dit, uniquement par hier.

Exemple : Wilt u dit boek hier of dat tijdschrift daar ?

C. Emplois particuliers des pronoms démonstratifs.

Outre les emplois précités,

a) die et dat remplacent souvent des pronoms personnels ce qui permet d'éviter le problème du genre des « de-woorden ».

Exemple : Welke fiets wil je kopen ? De blauwe, deze is minder duur.

b) dit et dat (et het) sont employés comme forme impersonnelle (= c'est, ce sont).

Exemple : Dit is mijn vrouw en dat is mijn kind.

c) l'appartenance 'celui de, celle de' se traduit par die/dat van.

Exemple : Mijn jurk is mooier dan die van mijn zus.

D. Autres démonstratifs.

1. Zo een - zo'n - zulk (e) signifient tel, pareil, si.

a) Zo'n ne s'emploie qu'au singulier. Zulke sera utilisé pour le pluriel.

Exemples :

Zo'n kerel is zot maar niet gevaarlijk.

Zulke kerels zijn zot maar niet gevaarlijk.

En tant que pronom, zo'n s'écrira et se prononcera toujours 'zo een'.

Exemple : Ik heb er ook zo een.

b) Devant un nom de matière, d'une notion abstraite... qui n'a pas de pluriel, on emploi zulke + de-woord ou zulk + het-woord.

Exemples :

Ik kan zulk slecht bier niet drinken.

Zulke wijn moet je proeven.

2. Zelf - dezelfde - hetzelfde = même.

a) L'adjectif a la forme 'dezelfde', sauf devant un nom neutre singulier. Dans ce cas, la forme sera « hetzelfde ».

Exemples :

Hij heeft dezelfde klacht ingediend.

Ze hebben hetzelfde boek nodig.

S'il y a une idée de comparaison, 'que' se traduit par 'als'.

Exemple : Hij heeft dezelfde opvoeding gehad als zijn broer.

b) Le pronom n'a qu'une seule forme : zelf.

Exemples :

Ik heb de man zelf gezien.

Hij was de beleefdheid zelf.

Remarque : Il n'y a pas, comme en français, de pronom personnel.

Attention : Ne pas confondre zelf = pronom et zelfs = adverbe.

Exemple : Zelfs die man zegt de waarheid niet.

Hetzelfde est également pronom et signifie alors 'la même chose ».

Exercice.

Intermédiaire
Exercice de néerlandais 'Adjectifs et pronoms démonstratifs - cours' créé le 10-10-2007 par mariebru avec Le générateur de tests - créez votre propre test!
Voir les statistiques de réussite de ce test de néerlandais


1. Wilt u dezeditdat krant hier lezen ?
2. Zo'nzo een diefstal gebeurt alle dagen.
3. Ze woont in hetzeldedezelfde straat als mijn broer.
4. Ze maakt zelfszo'nzelf juwelen en ze tekent graag.
5. Wil je het boek ? Nee, ik heb al hetzelfdedezelfde.
6. Vader vindt deze auto mooier dan ditdatdie.
7. Ik kan zulkezulkzo'n wijn niet drinken.
8. Ze wil datdiedit geschiedenis niet meer horen.
9. Zij keek naar haar zus, terwijl datditdie de brief zat te lezen.
10. Ze had het wel zo'nzo een beetje zien aankomen.