Connectez-vous!


Connexion auto
[Aide]
Nouveau compte
3 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Recommander
  • Signaler un problème


  • Recommandés :
    - Traducteurs
    - Jeux gratuits
    - Nos autres sites



    Publicités :
       


    Apprendre le néerlandais > Cours & exercices de néerlandais > test de néerlandais n°58048 : Belgique : Formalités déménagement

    > Plus de cours & d'exercices de néerlandais sur les mêmes thèmes : Pays | Vie quotidienne [Autres thèmes]
    > Tests similaires : - Noms des habitants et adjectifs des pays - Belgique-géographie - Journée de travail - Pays-Bas : Habitudes alimentaires - Belgique : Circulation routière - Allemagne : Mur de Berlin - Belgique-Bruges - Belgique : Hymne national
    > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


    Belgique : Formalités déménagement


     

    Verhuizing en adreswijziging

    Ik verhuis. Welke formaliteiten moet ik vervullen ?

     

    Ongeacht of je binnen België of naar het buitenland verhuist, je moet aan de overheid melden dat je van hoofdverblijfplaats verandert (de hoofdverblijfplaats is de plaats waar je het grootste deel van het jaar verblijft).

    Neem je identiteitskaart mee als je naar het gemeentehuis gaat. Zo kan de dienst Bevolking er meteen de nodige wijzigingen op aanbrengen. 

     Je moet je adreswijziging aan je gemeentebestuur melden, zelfs als je binnen eenzelfde gemeente verhuist.

     

    Je beschikt over 8 werkdagen om je nieuwe adres te melden bij de dienst Bevolking van je nieuwe woonplaats. Als je niet zelf naar het gemeentehuis kunt gaan, mag je een schriftelijke verklaring bezorgen.

    Indien de adreswijziging voor het hele gezin of de hele familie geldt, volstaat het dat een van de familieleden aangifte doet, op voorwaarde dat die meerderjarig is. Als een minderjarige van adres verandert, moet die vergezeld zijn door iemand die het ouderlijke gezag uitoefent.

    In de dagen na je aangifte, zal een politieagent komen aanbellen om je adreswijziging te controleren.

    Als je de adreswijziging niet aangeeft, riskeer je een boete.

    Déménagement et changement d'adresse

    Je déménage. Quelles sont les formalités à accomplir ?

     

    Que vous déménagiez en Belgique ou à l’étranger, vous devez communiquer aux autorités votre changement de résidence principale (par résidence principale, on entend le lieu où vous séjournez durant la plus grande partie de l’année).

    Même si vous déménagez à l’intérieur d’une même commune, vous devez informer votre administration communale de votre changement d’adresse en vous présentant sur place avec votre carte d’identité.

     

    Vous disposez de 8 jours ouvrables après votre installation effective pour déclarer votre nouvelle adresse au service population de la commune dans laquelle vous allez habiter. Si vous êtes dans l’impossibilité de vous déplacer, vous pouvez faire votre déclaration par écrit.

    Si le changement d’adresse concerne l’ensemble du ménage ou de la famille, la déclaration peut être effectuée par une seule personne, pour autant qu’elle soit majeure. Si le changement d’adresse concerne un mineur, celui-ci doit être assisté par une personne exerçant l’autorité parentale.

    Dans les jours qui suivent votre déclaration, un agent de police viendra sonner à votre porte pour vérifier votre changement d’adresse.

    Si vous ne déclarez pas votre changement d’adresse, vous êtes passible d’une amende.

     

    Attention : il ne s'agit pas d'une traduction littérale ! mais d'un texte publié en Belgique dans les deux langues nationales. Le sens est identique mais la formulation est parfois différente.





    Avancé Tweeter Partager
    Exercice de néerlandais "Belgique : Formalités déménagement" créé par mariebru avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de mariebru]
    Voir les statistiques de réussite de ce test de néerlandais [Sauvegarder] [Charger] [?]


    1. Als je verhuist, moet je aan melden dat je van hoofdverblijfplaats verandert.

    2. De hoofdverblijfplaats is waar je het grootste deel van het jaar verblijft.

    3. Als je naar het gemeentehuis gaat, moet je van elke lid van je gezin meenemen.

    4. Aan je gemeentebestuur moet je melden, zelfs als je binnen eenzelfde gemeente verhuist.

    5. Je beschikt over 8 om je nieuwe adres te melden.

    6. Je meldt je nieuwe adres bij de dienst van je nieuwe woonplaats.

    7. Als je niet zelf naar kunt gaan, mag je een schriftelijke verklaring bezorgen.

    8. Als een minderjarige van adres verandert, moet die vergezeld zijn door iemand die uitoefent.

    9. Indien de adreswijziging voor het hele gezin geldt, volstaat het dat een van aangifte doet, op voorwaarde dat die meerderjarig is.

    10. In de dagen na , zal een politieagent komen aanbellen om je adreswijziging te controleren.









    Fin de l'exercice de néerlandais "Belgique : Formalités déménagement"
    Un cours ou un exercice gratuit de néerlandais pour apprendre gratuitement le néerlandais (tags: pays vie-quotidienne )
    Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices de néerlandais sur les mêmes thèmes : Pays | Vie quotidienne

    Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

    > COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies .
    | Cours et exercices de néerlandais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.