Connectez-vous!


Connexion auto
[Aide]
Nouveau compte
3 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Recommander
  • Signaler un problème


  • Recommandés :
    - Traducteurs
    - Jeux gratuits
    - Nos autres sites



    Publicités :
       


    Apprendre le néerlandais > Cours & exercices de néerlandais > test de néerlandais n°60187 : Chanson - Jacques Brel - Ne me quitte pas

    > Plus de cours & d'exercices de néerlandais sur les mêmes thèmes : Géographie | Musique [Autres thèmes]
    > Tests similaires : - Agatha Christie-Hercule Poirot - Belgique-géographie - Pays-Bas : Habitudes alimentaires - Allemagne : Mur de Berlin - Belgique-Bruges - Bandes dessinées - Belgique : Hymne national - Pays-Bas : Anne Frank
    > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


    Chanson - Jacques Brel - Ne me quitte pas



     

     

    Laat me niet alleen
    Toe, vergeet de strijd
    Toe, vergeet de nijd
    Laat me niet alleen
    En die domme tijd
    Vol van misverstand
    Ach vergeet hem, want
    het was verspilde tijd
    Hoe vaak hebben wij
    Met een snijdend woord
    Ons geluk vermoord
    Kom, dat is voorbij
    Laat me niet alleen
    Laat me niet alleen
    Laat me niet alleen
    Laat me niet alleen
    Ne me quitte pas
    Il faut oublier
    Tout peut s'oublier
    Qui s'enfuit déjà
    Oublier le temps
    Des malentendus
    Et le temps perdu
    A savoir comment
    Oublier ces heures
    Qui tuaient parfois
    A coups de pourquoi
    Le coeur du bonheur
    Ne me quitte pas
    Ne me quitte pas
    Ne me quitte pas
    Ne me quitte pas
    Lief, ik zoek voor jou
    In het stof van de wegen
    De paarlen van regen
    De paarlen van dauw
    Ik zal heel mijn leven
    Werken zonder rust
    Om jou licht en lust,
    goud en goed te geven
    Ik sticht een gebied
    Waar de liefde troont
    Waar de liefde loont
    Waar jouw wil geschiedt
    Laat me niet alleen
    Laat me niet alleen
    Laat me niet alleen
    Laat me niet alleen

     Moi je t'offrirai
    Des perles de pluie
    Venues de pays
    Où il ne pleut pas
    Je creuserai la terre
    Jusqu'après ma mort
    Pour couvrir ton corps
    D'or et de lumière
    Je ferai un domaine
    Où l'amour sera roi
    Où l'amour sera loi
    Où tu seras reine
    Ne me quitte pas
    Ne me quitte pas
    Ne me quitte pas
    Ne me quitte pas

    Ik bedenk voor jou
    Woorden rood en blauw
    Taal voor jou alleen
    En met warme mond
    Zeggen wij elkaar
    Eens was er een paar
    Dat zichzelf weer vond
    Ook vertel ik jou
    Van de koning
    Die stierf van nostalgie
    Hunkerend naar jou
    Laat me niet alleen
    Laat me niet alleen
    Laat me niet alleen
    Laat me niet alleen

     Je t'inventerai
    Des mots insensés
    Que tu comprendras
    Je te parlerai
    De ces amants-là
    Qui ont vu deux fois
    Leurs coeurs s'embraser
    Je te raconterai
    L'histoire de ce roi
    Mort de n'avoir pas
    Pu te rencontrer
    Ne me quitte pas
    Ne me quitte pas
    Ne me quitte pas
    Ne me quitte pas

    Want uit een vulkaan
    Die was uitgeblust
    Breekt zich na wat rust
    Toch het vuur weer baan
    En op oude grond
    Ziet men vaak het graan
    Heel wat hoger staan
    Dan op verse grond
    Het wit mint het zwart
    Zwakheid mint de kracht
    Daglicht mint de nacht
    Mijn hart mint jouw hart
    Laat me niet alleen
    Laat me niet alleen
    Laat me niet alleen
    Laat me niet alleen
    Laat me niet alleen

    On a vu souvent
    Rejaillir le feu
    D'un ancien volcan
    Qu'on croyait trop vieux
    Il est paraît-il
    Des terres brûlées
    Donnant plus de blé
    Qu'un meilleur avril
    Et quand vient le soir
    Pour qu'un ciel flamboie
    Le rouge et le noir
    Ne s'épousent-ils pas
    Ne me quitte pas
    Ne me quitte pas
    Ne me quitte pas
    Ne me quitte pas
    Ne me quitte pas

    Nee, ik huil niet meer
    Nee, ik spreek niet meer
    Want ik wil alleen
    Horen hoe je praat
    Kijken hoe je lacht
    Weten hoe je zacht
    Door de kamer gaat
    Nee, ik vraag niet meer
    Ik wil je schaduw zijn
    Ik wil je voetstap zijn
    Ik wil je adem zijn
    Laat me niet alleen
    Laat me niet alleen
    Laat me niet alleen
    Laat me niet alleen

    Je ne vais plus pleurer
    Je ne vais plus parler
    Je me cacherai là
    A te regarder
    Danser et sourire
    Et à t'écouter
    Chanter et puis rire
    Laisse-moi devenir
    L'ombre de ton ombre
    L'ombre de ta main
    L'ombre de ton chien
    Ne me quitte pas
    Ne me quitte pas
    Ne me quitte pas
    Ne me quitte pas

     

    En écoutant la chanson en néerlandais, reconstituez l'ordre des paroles des deux premières strophes.

     





    Avancé Tweeter Partager
    Exercice de néerlandais "Chanson - Jacques Brel - Ne me quitte pas" créé par mariebru avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de mariebru]
    Voir les statistiques de réussite de ce test de néerlandais


    Mode d'emploi : Cliquez sur un élément puis sur 'Monter' ou 'Descendre' pour le placer dans la liste. Lisez bien la consigne pour voir dans quel ordre placer les éléments.









    Fin de l'exercice de néerlandais "Chanson - Jacques Brel - Ne me quitte pas"
    Un cours ou un exercice gratuit de néerlandais pour apprendre gratuitement le néerlandais (tags: culture musique )
    Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices de néerlandais sur les mêmes thèmes : Géographie | Musique

    Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

    > COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies .
    | Cours et exercices de néerlandais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.