<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Cv à corriger
Message de marion521 posté le 27-01-2009 à 20:46:19 (S | E | F)
Bonjour, j'ai besoin d'une correction sur mon cv en espagnol:
merci!
Datos personales
Coordonnées personnelles
Técnica Superiora Tratamiento De Las Aguas
EXPERIENCIA PROFESIONAL
Septiembre - Diciembre 2008 TÉCNICA EN SANEAMIENTO NO COLECTIVO
xxx en Pau
Realización de diagnósticos de instalaciones existentes
Planes de saneamiento en el software ANC-Map
Julio 2007 - Marzo 2008 TÉCNICA EN SANEAMIENTO NO COLECTIVO
xxx en Rouen
Realización de diagnósticos de instalaciones existentes
Estudios de suelos, controles de concepción de instalaciones nuevas
Realización de planes en el software TurboCad
PRACTICAS
Abril - Junio 2007 Prácticas a la Oficina de proyectos xxx en Rennes
Estudios de suelos y diagnósticos de saneamiento no colectivo
Realización de planes de estanques laderas en el software MapInfo
Colecta de informaciones sobre las aguas de lluvia y realización de planos técnicos en el software AutoCad
Curso escolar 2006 - 2007 Prácticas de 11 semanas al xxx en Rennes
Estudios del estanque del Garun, tomas de agua en río y salidas de fábricas
Búsqueda de poluciones
Curso escolar 2005 - 2006 Prácticas de 14 semana xxx en Burdeos
Rendimientos de bombas de estaciones de aguas sucias
Puestas al día por datos técnicos relativos a los sistemas de bombeo
Búsquedas de indicadores pertinentes de funcionamiento: ratios energéticos y estudios sobre los volúmenes bombeados
Veranos 2003 y 2004 Aconsejarle Recubrimiento Experto del Grupo xxen Mérignac
FORMACION
Junio 2007 Diplomatura Profesional Ciencias y Técnicas del Agua a la xxxen Bruz
Junio 2006 BTS Gestión y Control del Agua en elxxx Burdeos)
2002 - 2004 El primer Ciclo de los Estudios Médicos en la Universidad Burdeos II
Junio 2002 Bachillerato Científico Especialidad Ciencias de la Vida y de la Tierra
IDIOMAS Y INFORMATIC A
Inglés: corriendo + técnica
Español: intermediario
Software: Apic, Autocad, ANC-Map, Porteau, MapInfo, BSS, DesignCad, TurboCad, Visio, Loto Notas, Cielo Contó y Pack Oficio
OTROS DATOS Música, Cine, Informática, Viajes
Deportes: Baile, Canyoning, Body-board
Carnet de conducir y coche
-------------------
Modifié par bridg le 27-01-2009 20:47
L'anonymat est demandé sur ce site.
Message de marion521 posté le 27-01-2009 à 20:46:19 (S | E | F)
Bonjour, j'ai besoin d'une correction sur mon cv en espagnol:
merci!
Datos personales
Coordonnées personnelles
Técnica Superiora Tratamiento De Las Aguas
EXPERIENCIA PROFESIONAL
Septiembre - Diciembre 2008 TÉCNICA EN SANEAMIENTO NO COLECTIVO
xxx en Pau
Realización de diagnósticos de instalaciones existentes
Planes de saneamiento en el software ANC-Map
Julio 2007 - Marzo 2008 TÉCNICA EN SANEAMIENTO NO COLECTIVO
xxx en Rouen
Realización de diagnósticos de instalaciones existentes
Estudios de suelos, controles de concepción de instalaciones nuevas
Realización de planes en el software TurboCad
PRACTICAS
Abril - Junio 2007 Prácticas a la Oficina de proyectos xxx en Rennes
Estudios de suelos y diagnósticos de saneamiento no colectivo
Realización de planes de estanques laderas en el software MapInfo
Colecta de informaciones sobre las aguas de lluvia y realización de planos técnicos en el software AutoCad
Curso escolar 2006 - 2007 Prácticas de 11 semanas al xxx en Rennes
Estudios del estanque del Garun, tomas de agua en río y salidas de fábricas
Búsqueda de poluciones
Curso escolar 2005 - 2006 Prácticas de 14 semana xxx en Burdeos
Rendimientos de bombas de estaciones de aguas sucias
Puestas al día por datos técnicos relativos a los sistemas de bombeo
Búsquedas de indicadores pertinentes de funcionamiento: ratios energéticos y estudios sobre los volúmenes bombeados
Veranos 2003 y 2004 Aconsejarle Recubrimiento Experto del Grupo xxen Mérignac
FORMACION
Junio 2007 Diplomatura Profesional Ciencias y Técnicas del Agua a la xxxen Bruz
Junio 2006 BTS Gestión y Control del Agua en elxxx Burdeos)
2002 - 2004 El primer Ciclo de los Estudios Médicos en la Universidad Burdeos II
Junio 2002 Bachillerato Científico Especialidad Ciencias de la Vida y de la Tierra
IDIOMAS Y INFORMATIC A
Inglés: corriendo + técnica
Español: intermediario
Software: Apic, Autocad, ANC-Map, Porteau, MapInfo, BSS, DesignCad, TurboCad, Visio, Loto Notas, Cielo Contó y Pack Oficio
OTROS DATOS Música, Cine, Informática, Viajes
Deportes: Baile, Canyoning, Body-board
Carnet de conducir y coche
-------------------
Modifié par bridg le 27-01-2009 20:47
L'anonymat est demandé sur ce site.
