<< Forum Italien || En bas
[Italien]Genre des noms
Message de janou17 posté le 21-08-2009 à 12:56:32 (S | E | F)
exercice 25509
Les mots "problema" et "pianeta" sont masculins alors qu'ils se terminent par un "A" et qu'ils ne sont pas dans la liste des exeptions. Comment faire pour m'y retrouver ?
Message de janou17 posté le 21-08-2009 à 12:56:32 (S | E | F)
exercice 25509
Les mots "problema" et "pianeta" sont masculins alors qu'ils se terminent par un "A" et qu'ils ne sont pas dans la liste des exeptions. Comment faire pour m'y retrouver ?
Réponse: [Italien]Genre des noms de nick27, postée le 21-08-2009 à 12:59:07 (S | E)
Ciao,
Il faut les retenir c'est tout. Heureusement pour vous, il n'y en a peu qui font exception
Réponse: [Italien]Genre des noms de blanche47, postée le 21-08-2009 à 15:53:29 (S | E)
Les noms du masculin qui se terminent par "a" en italien sont généralement d'origine grecque mais il n'y a pas de règles pour les reconnaître.
Il y a aussi:
programma- atleta - specialista - dieta - dietista - dentista - oculista- pediatra - geriatra - foniatra - laringoiatra
Il s'agit souvent de noms reliés à la médecine qui indiquent une profession et qui ont une seule forme soit pour le masculin soit pour le féminin.
Ex: il pediatra - la pediatra
l'oculista (m) l'oculista (f)
Réponse: [Italien]Genre des noms de pomdhappy, postée le 21-08-2009 à 16:13:38 (S | E)
Nick a raison : pas d'autre solution que de les apprendre par coeur.
Mais le problème se complique avec notemment "la main", "la mano" en italien, qui se termine par "o" mais est féminin ! Insoluble des 2 côtés du problème!
Réponse: [Italien]Genre des noms de blanche47, postée le 21-08-2009 à 17:25:34 (S | E)
Tout d'abord il faut que je corrige la faute pendable que j'ai faite.
le mot dieta est du féminin et pas du masculin.
Le problème est compliqué même pour les Italiens.
Par contre, aussi les noms qui se terminent par "0" peuvent être du féminin comme ex la mano.( comme justement dit pomdhappy)
Enfin, c'est la même chose pour les noms qui se terminent par "e". Ils peuvent être soit du masculin soit du féminin.
Ex: il fiore, il seme, il mare
la fede, la nazione,l'immagine
On n'apprend le genre des noms que par l'expérience ou par la consultation du dictionnaire
