Cours gratuits > Forum > Néerlandais || En bas
Correction- Néerlandais
Message de desolation posté le 29-04-2012 à 15:15:52
Bonjour,
J'ai un exposé à présenter demain,
mais j'aimerais que ce que je dis soit correct
...
Voici le texte:
Michael Jeffrey Jordan werd geboren 17 februari 1963, in Brooklyn, New York. Zijn moeder, Deloris, was heel moe, want gaf ze het leven aan drie kinderen voor michael.Door te groeien, begint hij zich op te merken voor zijn lichamelijke kwaliteiten. Americana voetbal, basketbal, en vooral honkbal zijn de sporten dat hij praktijk.
Hij besluit om het team van basket van Laney Hight School te integreren, in Wilmington. Maar Jordan maakt indruk op niemand en nog minder, zijn trainer. Dus blijft hij uren op playgrounds, groeit en neemt van de spier. Toen hij college verliet, alle grote universiteiten willen het nemen, maar Michael wil niet de staat North Carolina te verlaten. Van 1984 tot 1993 Michael speelde voor de Chicago Bulls. In 1989 trouwt hij met Juanita, waar met hij 3 kinderen zal hebben: Jeffrey, Marcus, en Jasmine. Maar zij zullen scheiden. Hij zal spelen honkbal 2 jaar. Daarna keerde hij terug naar basketball tot 1998. Hij kreeg 6 keer de MVP, het is een zeer prestigieuze titel in de NBA.Zijn grootste jaarsalaris is 33,14 miljoen dollar, in 1998.
Vandaag, Michael jordan leeft met een top model, Yvette Prieto in een grote villa in Wilimgton. Hij is de held van de film Space Jam in 1997, die het aanplakbiljet met Bugs Bunny deelt. Hij meet 1m98, hij is ...... groot!
bijnaam : mj, mike, jumpman, air jordan…..
-------------------
Modifié par mariebru le 29-04-2012 22:08
Il est demandé aux membres qui auront la gentillesse de répondre de n'indiquer que les erreurs. Merci.
Demander une correction la veille d'un travail, c'est court pour vous répondre, surtout un week-end prolongé !
-------------------
Modifié par mariebru le 12-05-2012 16:13
Message de desolation posté le 29-04-2012 à 15:15:52
Bonjour,
J'ai un exposé à présenter demain,
mais j'aimerais que ce que je dis soit correct
...Voici le texte:
Michael Jeffrey Jordan werd geboren 17 februari 1963, in Brooklyn, New York. Zijn moeder, Deloris, was heel moe, want gaf ze het leven aan drie kinderen voor michael.Door te groeien, begint hij zich op te merken voor zijn lichamelijke kwaliteiten. Americana voetbal, basketbal, en vooral honkbal zijn de sporten dat hij praktijk.
Hij besluit om het team van basket van Laney Hight School te integreren, in Wilmington. Maar Jordan maakt indruk op niemand en nog minder, zijn trainer. Dus blijft hij uren op playgrounds, groeit en neemt van de spier. Toen hij college verliet, alle grote universiteiten willen het nemen, maar Michael wil niet de staat North Carolina te verlaten. Van 1984 tot 1993 Michael speelde voor de Chicago Bulls. In 1989 trouwt hij met Juanita, waar met hij 3 kinderen zal hebben: Jeffrey, Marcus, en Jasmine. Maar zij zullen scheiden. Hij zal spelen honkbal 2 jaar. Daarna keerde hij terug naar basketball tot 1998. Hij kreeg 6 keer de MVP, het is een zeer prestigieuze titel in de NBA.Zijn grootste jaarsalaris is 33,14 miljoen dollar, in 1998.
Vandaag, Michael jordan leeft met een top model, Yvette Prieto in een grote villa in Wilimgton. Hij is de held van de film Space Jam in 1997, die het aanplakbiljet met Bugs Bunny deelt. Hij meet 1m98, hij is ...... groot!
bijnaam : mj, mike, jumpman, air jordan…..
-------------------
Modifié par mariebru le 29-04-2012 22:08
Il est demandé aux membres qui auront la gentillesse de répondre de n'indiquer que les erreurs. Merci.
Demander une correction la veille d'un travail, c'est court pour vous répondre, surtout un week-end prolongé !
-------------------
Modifié par mariebru le 12-05-2012 16:13
Réponse: Correction- Néerlandais de desolation, postée le 01-05-2012 à 11:25:52
J'habite en Belgique, je n'ai pas eu de week-end prolongé...
Mais mon travail peut être remis avant le 7 mai====> petite erreur sur le calendrier...
Réponse: Correction- Néerlandais de euno87, postée le 01-05-2012 à 12:34:11
Bonjour,
Voici une partie de la correction
Michael Jeffrey Jordan werd geboren
17 februari 1963, in Brooklyn, New York.(préposition manque )Zijn moeder, Deloris, was heel moe, want ze gaf het leven aan drie kinderen voor
michael.(traduction de: 'la naissance)michael==majuscule
Door te groeien= Bij het opgroeien
begint hij zich op te merken
voor ==préposition ,traduction de parzijn lichamelijke kwaliteiten. Amerikaans voetbal, basketbal en vooral honkbal zijn de sporten
dat hij praktijk==traduisez qu'il pratique. pratiquer==beoefenenHij besluit om
het == préposition manquehet team van basket == het basketbalteamvan Laney Hight School
==mettre ici in Wilmington te integreren, .Maar Jordan maakt
indruk==placez, après ' op niemand 'en nog minder
préposition manque zijn trainer.Mettez votre correction et on fera la suite
Bon travail
