Expression - être à la page
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basExpression - être à la page
Message de castelmus posté le 27-09-2012 à 09:39:23 (S | E | F)
Bonjour à tous !
nous savons tous ce que veut dire "Être à la page", mais quelqu'un connaît-il l'origine de cette expression ?
C'est une colle posée à la fac de Lyon.
Merci à celui qui me donnera la réponse et à tous ceux qui vont la chercher !
------------------
Modifié par bridg le 27-09-2012 10:48
Message de castelmus posté le 27-09-2012 à 09:39:23 (S | E | F)
Bonjour à tous !
nous savons tous ce que veut dire "Être à la page", mais quelqu'un connaît-il l'origine de cette expression ?
C'est une colle posée à la fac de Lyon.
Merci à celui qui me donnera la réponse et à tous ceux qui vont la chercher !
------------------
Modifié par bridg le 27-09-2012 10:48
Réponse: Expression - être à la page de bridg, postée le 27-09-2012 à 10:52:48 (S | E)
Bonjour !
L'expression semble moderne et ne pas se référer aux expressions incluant "page" dans le sens d"écuyer".
Je pense qu'elle se réfère à l'apparition des magazines féminins dans le sens d' "être à la mode" et donc en première page (de couverture).
Attendons d'autres suggestions.
A+
Réponse: Expression - être à la page de alienor64, postée le 27-09-2012 à 18:19:27 (S | E)
Bonjour
" Etre à la page " : fait référence à un livre ouvert à la page qui doit être lue ou à un cahier ouvert à la bonne page . cf : Larousse des expressions .
Bonne soirée
-------------------
Modifié par bridg le 27-09-2012 20:57
Réponse: Expression - être à la page de chantal74, postée le 27-09-2012 à 21:44:42 (S | E)
Bonsoir à tous.
Cet expression peut aussi dire "suivre la dernière mode".
-------------------
Modifié par chantal74 le 27-09-2012 22:35
Réponse: Expression - être à la page de gerondif, postée le 27-09-2012 à 23:54:56 (S | E)
Bonsoir,
le Robert historique de la langue française dit:
Page est emprunté au latin pagina au sens de "treille", puis au sens figuré de "colonne d'écriture" d'où par métonymie "feuillet"
Le français a repris le mot pour désigner chacun des deux côtés d'une feuille; par métonymie, page a désigné ce qui est écrit........Avec un sens figuré, il entre dans "tourner la page"(1899) et "être à la page"(1914) cette dernière locution, d'abord employée dans l'argot des militaires au sens "d'être au fait de quelque chose", s'est répandue au sens d' "être au courant des dernières tendances de la mode"(1921)
Réponse: Expression - être à la page de prescott, postée le 28-09-2012 à 02:10:53 (S | E)
quelques pistes possibls:
Le page, valet adolescent rapide, élégant et fluet qui portait les messages urgents ou très privés, ramenait les nouvelles de la "mode qui trotte"n le dernier cri (rumeurs en cours). SOn apparence devait être très soignée car son maître était jugé selon son apparence
Le "biper" des années 70 80, ancêtre du téléphone portable se dit PAGER en anglais.
1914: être à la page, être renseigné, au goût du jour etc... comme le livre (almanach) ouvert "à la page" (de la date du jour),
ni en arrière, ni en avant... vivre dans le présent...
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
