La différence entre 'au mieux'
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basLa différence entre 'au mieux'
Message de gu2017 posté le 23-02-2017 à 23:36:48 (S | E | F)
J'aimerais bien savoir la différence entre: "au mieux" et "mieux" Comme dans l'exemple suivant: "Le PNUE propose ainsi d’adopter une démarche s’appuyant sur les traditions locales pour s’adapter au mieux à la diversité des écosystèmes et relever le défi agricole de l’Afrique."
source: www.institutfrancais.ru/.../allocution_de_lambassadeur_ripert.pdf
Augusto.
Message de gu2017 posté le 23-02-2017 à 23:36:48 (S | E | F)
J'aimerais bien savoir la différence entre: "au mieux" et "mieux" Comme dans l'exemple suivant: "Le PNUE propose ainsi d’adopter une démarche s’appuyant sur les traditions locales pour s’adapter au mieux à la diversité des écosystèmes et relever le défi agricole de l’Afrique."
source: www.institutfrancais.ru/.../allocution_de_lambassadeur_ripert.pdf
Augusto.
Réponse : La différence entre 'au mieux' de gerondif, postée le 23-02-2017 à 23:48:33 (S | E)
Bonsoir,
Mieux signifie "à un degré supérieur à ce qu'il est en ce moment".
Je travaille mieux qu'avant.
Cette nouvelle pièce s'adapte mieux que l'ancien modèle.
Au mieux signifie " au maximum de vos possibilités" même si elles sont toutes petites.
Je n'ai pas la pièce qu'il faut pour réparer votre voiture mais je vais essayer de faire au mieux en adaptant une pièce compatible. Je vais essayer de réparer du mieux que je peux mais je ne vous promets rien.
Variantes :
Le PNUE propose ainsi d’adopter une démarche s’appuyant sur les traditions locales pour s’adapter au mieux / au plus près / le mieux possible / au maximum / avec les moyens du bord / à la diversité des écosystèmes et relever le défi agricole de l’Afrique."
Expression populaire: On fait au mieux = on fait avec ce qu'on a.
-------------------
Modifié par gerondif le 24-02-2017 17:47
Je vois que vous vous êtes connecté jeudi 23 février 2017 à 23:48:39. C'est un record, 6 secondes après l'envoi de la réponse !
Vous êtes un peu moins rapide pour dire bonjour ou merci, ce qui est pourtant la forme normale des messages sur ce site si vous revenez nous voir.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
