Connectez-vous!


Connexion auto
[Aide]
Nouveau compte
3 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Recommander
  • Signaler un problème


  • Recommandés :
    - Traducteurs
    - Jeux gratuits
    - Nos autres sites



    Publicités :
       


    Apprendre le néerlandais > Cours & exercices de néerlandais > test de néerlandais n°25587 : Passif - cours

    > Plus de cours & d'exercices de néerlandais sur le même thème : Passif [Autres thèmes]
    > Tests similaires : - Voix passive - Passif - Passif - Passif - Passif - Auxiliaires : worden ou zijn? - Passif - Passif
    > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


    Passif - cours


     

    La voix passive.

    De passieve vorm.

    1. Forme.

    Aux temps simples, l'auxiliaire du passif est le verbe WORDEN, aux temps composés, le verbe ZIJN.

    Ce qui nous donne :

    NOMMER au passif

    INDICATIF

    WORDEN conjugué + participe passé

    INDICATIF

    ZIJN conjugué + participe passé

    Présent

    ik word benoemd = je suis nommé

    Passé composé

    Ik ben benoemd = j'ai été nommé

    Imparfait

    ik werd benoemd = j'étais nommé et je fus nommé

    Plus-que-parfait

    ik was benoemd = j'avais été nommé et j'eus été nommé

    Futur

    ik zal benoemd worden (ou ik zal worden benoemd) = je serai nommé

    Futur antérieur

    ik zal benoemd zijn  (ou ik zal zijn benoemd) =  j'aurai été nommé

    CONDITIONNEL

     

    CONDITIONNEL

     

    Présent

    Ik zou benoemd worden (ou ik zou worden benoemd) = je serais nommé

    Passé

    ik zou benoemd zijn (ou ik zou zijn benoemd) = j'aurais été nommé

    INFINITIF

     

    INFINTIF

     

    Présent

    benoemd worden (ou worden benoemd) = être nommé

    Passé

    benoemd zijn (ou zjn benoemd) = avoir été nommé

    2. Complément d'agent.

    Si le complément d'agent est exprimé, il est toujours introduit par la préposition DOOR.

    Exemple : De zaak wordt door de directeur geregeld. » L'affaire est réglée par le directeur.

    3. Emplois.

    La voix passive est beaucoup plus usitée en néerlandais qu'en français, principalement dans la langue écrite.

    A. Les verbes intransitifs peuvent être employés au passif impersonnel. La proposition commence par ER et la construction se traduit habituellement par « on ».

    Exemple : Er wordt veel gelachen. » On rit beaucoup.

    B. Le sujet réel d'un passif impersonnel peut être un infinitif ou une proposition. Dans ce cas aussi, on emploie ER (et non het !) ;  la construction se traduit habituellement par « on ».

    Exemple : Er wordt besloten de zitting te verdagen. » On décide d'ajourner la séance.

    C. Les verbes pronominaux ont souvent un sens passif ; on les traduira donc par un passif.

    Exemple : Die auto wordt goed verkocht. » Cette voiture se vend bien.

    D. Le pronom indéfini « on » est généralement traduit par un passif, plutôt que par l'emploi du pronom « men ».

     Exemple : Er wordt gebeld. » On sonne.

    E. Un verbe au passif peut se combiner avec un verbe de modalité. L'auxiliaire de modalité sera alors le verbe conjugué en tête de phrase et l'infinitif du verbe au passif se trouvera en position finale.

    Exemple : We moeten het land tegen de zee verdedigen » Het land moet tegen de zee verdedigd worden.» Nous devons protéger le pays contre la mer » Le pays doit être protégé contre la mer.

    Exercice : Mettre à la voix passive en veillant à bien respecter les temps.





    Intermédiaire Tweeter Partager
    Exercice de néerlandais "Passif - cours" créé par mariebru avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de mariebru]
    Voir les statistiques de réussite de ce test de néerlandais [Sauvegarder] [Charger] [?]


    Pour insérer facilement des caractères accentués :

    1. Men houdt rekening met uw advies.

    2. Ze brengen de gewonden naar het ziekenhuis.
    3. De arbeiders hebben de vrachtwagen geladen.
    4. Men zegt dat niet.
    5. De regering moet rekening houden met de milieugroepen.

    6. De Fransen produceren de beste wijn ter wereld

    7. maar de Belgen brouwen het beste bier van Europa

    8. en de Hollanders maken de beste kaas.
    9. Ze kloppen aan de deur.
    10. De dokter onderzocht zijn patiënten.








    Fin de l'exercice de néerlandais "Passif - cours"
    Un cours ou un exercice gratuit de néerlandais pour apprendre gratuitement le néerlandais (tags: passif )
    Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices de néerlandais sur le même thème : Passif

    Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

    > COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies .
    | Cours et exercices de néerlandais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.