Connectez-vous!


Connexion auto
[Aide]
Nouveau compte
3 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Recommander
  • Signaler un problème


  • Recommandés :
    - Traducteurs
    - Jeux gratuits
    - Nos autres sites



    Publicités :
       


    Apprendre le néerlandais > Cours & exercices de néerlandais > test de néerlandais n°22605 : Verbes à particules - cours

    > Plus de cours & d'exercices de néerlandais sur le même thème : Particules [Autres thèmes]
    > Tests similaires : - Particule (la) : IN - Particule (la) : DOOR - Particule (la): AAN - Particule (la): MEE - Particule (la): AF - Particule (la): NA - Particule (la): OM - Particule (la): UIT
    > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


    Verbes à particules - cours


    LES VERBES A PARTICULE.

     

    Une langue enrichit son vocabulaire soit en incorporant des mots étrangers, soit en construisant de nouveaux mots à partir d'éléments tels les suffixes et les préfixes qui attachés à un mot en précisent ou modifient le sens.

    En néerlandais, de nombreux verbes sont composés de deux éléments : le verbe et la particule.  La particule, qui peut être un adverbe, une préposition, un adjectif ou un nom, est toujours invariable.

    On distingue trois sortes de particules :

     

    1. La particule inséparable.

    Les particules

    be        » begrijpen (comprendre)

    er        » erkennen (reconnaître)

    ge        » gebruiken (employer)

    her      » herleven (renaître)

    ont      » ontmoeten (rencontrer)

    ver      » vergeten (oublier)

    sont des particules TOUJOURS inséparables de leurs verbes.

     

     

    2. La particule tantôt inséparable, tantôt séparable.

     Les particules

     

    Door   » door|werken (continuer de travailler)

                     doorlopen (parcourir un livre)

    Mis     » mis|stappen (faire un faux pas)

                     misdoen (faire du mal)

    Om     » om|spitten (bêcher)

          omringen (entourer)

    Onder » onder|gaan (sombrer, périr)

                      onderbreken (interrompre)

    Over   » over|kijken (revoir, repasser)

                     overdrijven (exagérer)

    Vol      » vol|houden (maintenir une affirmation)

                     Voldoen (satisfaire)

     

    sont tantôt séparables, tantôt inséparables, suivant les idées que ces verbes expriment.

     

    3. La particule séparable.

    Toutes les autres particules sont séparables. Cela signifie qu'à certains temps et dans certaines propositions, cette particule sera détachée de son verbe et se retrouvera à un endroit bien précis de la proposition. Il est donc évident qu'il est indispensable de savoir si un verbe est à particule séparable ou inséparable.

    Citons quelques particules séparables : aan, achter, af, binnen, deel, in, op, uit, voor, weg.

    Op|staan =  se lever

    In|stappen = monter (dans le train)

    Af|nemen = retirer

    Weg|gaan = partir

    Uit|stappen = descendre (du train)

    Deel|nemen = participer

    Binnen|komen = entrer

     

    Cependant, des exceptions existent :

     

    aanschouwen (= contempler)

    aanvaarden (= accepter)

    achterhalen (= retrouver, rattraper)

    achtervolgen (= poursuivre)

    etc.

     

     

     

    4. Le sens de la particule. 

    Chaque particule possède son propre sens et elle apporte une signification supplémentaire et précise au verbe.

    Observez :

    Komen = venir

    Aankomen (aan- = contact) = arriver

    Terugkomen (terug- = retour) = revenir

    Meekomen (mee- = accompagnement) = accompagner

     

    Exercice : Indiquez si le verbe est à particule séparable ou inséparable.

     

     

     





    Débutants Tweeter Partager
    Exercice de néerlandais "Verbes à particules - cours" créé par mariebru avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de mariebru]
    Voir les statistiques de réussite de ce test de néerlandais [Sauvegarder] [Charger] [?]


    1. achterlaten (abandonner)
    2. uitnodigen (inviter)
    3. herstellen (réparer)
    4. terugkomen (revenir)
    5. geloven (croire)
    6. werken (travailler)
    7. verzoeken (prier, demander)
    8. weglopen (s'enfuir)
    9. verlaten (quitter)
    10. doorlopen (parcourir)
    11. ontmoeten (rencontrer)
    12. vergeten (oublier)
    13. dichtdoen (fermer)
    14. overgaan (traverser)
    15. terugkeren (faire demi-tour)
    16. slapen (dormir)
    17. invullen (compléter un formulaire)
    18. spreken (parler)
    19. instappen (monter ... dans un train)
    20. deelnemen (participer)








    Fin de l'exercice de néerlandais "Verbes à particules - cours"
    Un cours ou un exercice gratuit de néerlandais pour apprendre gratuitement le néerlandais (tags: particule )
    Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices de néerlandais sur le même thème : Particules

    Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

    > COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies .
    | Cours et exercices de néerlandais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.