Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
Verbes à particules
Message de momo53 posté le 27-05-2006 à 18:59:55 (S | E | F | I)
Hello everybody,
Je souhaiterais que l'on m'explique comment comprendre le sens des verbes suivis d'une préposition tel que come on, go down,go out.....Ces exemples sont assez simples à comprendre ms par exemple "open up your eyes",est-ce que cela signifie "ouvre tes yeux"?Ou y a t-il une différence?Merci d'avance pour votre aide
-------------------
Modifié par bridg le 27-05-2006 19:12
Titre
Message de momo53 posté le 27-05-2006 à 18:59:55 (S | E | F | I)
Hello everybody,
Je souhaiterais que l'on m'explique comment comprendre le sens des verbes suivis d'une préposition tel que come on, go down,go out.....Ces exemples sont assez simples à comprendre ms par exemple "open up your eyes",est-ce que cela signifie "ouvre tes yeux"?Ou y a t-il une différence?Merci d'avance pour votre aide
-------------------
Modifié par bridg le 27-05-2006 19:12
Titre
Réponse: keep up,come in,go out.... de bridg, postée le 27-05-2006 à 19:10:40 (S | E)
Bonjour
Vous parlez des verbes à particules. Il faut les apprendre peu à peu au fil du temps. Voici tout ce qui s'est dit et a été créé sur le site sur ce sujet:
To go
Lien Internet
To come
Lien Internet
To bring
Lien Internet
To turn
Lien Internet
To call
Lien Internet
To get
Lien Internet
To get 2
Lien Internet
To clear to cut
Lien Internet
To give
Lien Internet
To break / to look
Lien Internet
To give
Lien Internet
To look
Lien Internet
To take
Lien Internet
To run
Lien Internet
To run2
Lien Internet
Divers
Lien Internet
Lien Internet
ici sous forme d'exercices d'entraînement:
Lien Internet
Lien Internet
Lien Internet
Lien Internet
Lien Internet
Exercices par particules:
Lien Internet
Lien Internet
Lien Internet
Lien Internet
Lien Internet
Lien Internet
Lien Internet
Lien Internet
Lien Internet
Lien Internet
Lien Internet
Lien Internet
Lien Internet
Bon courage-------------------
Modifié par bridg le 27-05-2006 19:10
Réponse: Verbes à particules de magmatic_rock, postée le 27-05-2006 à 19:37:45 (S | E)
Oh beh là oui bon courage
Je suppose qu'il doit y avoir pas mal de liens de Félin
Pour momo, je dirais que les verbes à particules
- les faciles
- les durs
* les faciles: comme tu l'as souligné, come on, go down, get in ...
sont assez faciles car par rapport à la particule qui suit, on peut deviner le sens!
exemple, si je te dis :"look up, no, sorry, look down", qu'est-ce que tu fais? Tu regardes direct en haut puis en bas, car les particules ici "up, down" sont faciles à assimiler avec le verbe précédent (look).
* les durs: là il n'y a pas de secret! Il faut les apprendre tout simplement!
exemple: I can't keep up with you.
Si on décompose ici ce "keep up", moi personnellement je ne vois rien!
En fait "keep up" = "arriver à suivre" ici d'où la traduction:
Je n'arrive pas à te suivre, (parle/marche/cours moins vite)
Il y en a tellement des verbes à particules que c'est un long, très long travail pour en assimiler un maximum, mais il n'y a pas d'autres moyens, il FAUT les apprendre et tu les retiendras en les utilisant à force!
Pour ta question, je traduirais "open up" par "ouvre grand".
-------------------
Modifié par willy le 28-05-2006 08:43
Réponse: Verbes à particules de momo53, postée le 27-05-2006 à 20:13:04 (S | E)
merci beaucoup bridg et magmatic rock de m'avoir répondu
Réponse: liste des verb a particule non séparab de vouvoune, postée le 29-05-2006 à 18:44:11 (S | E)
Hello,
Je cherche la liste de verbes à particule non séparable ex : look after, look for, get on with voilà les seuls que j'ai.
En fait ceci pour ne pas commettre d'erreur et ne pas mélanger les verbes à particules et les verbes prépositionnels pour les constructions
verbe+particule+ nom
verbe+nom+particule
ou verbe+pronom+particule
dans certains cas la particule ne se sépare jamais
Merci de m'aider car je n'ai pas bien acquis cela
-------------------
Modifié par bridg le 29-05-2006 18:47
Bonjour
4 lignes sous votre sujet vous aviez celui-ci. Vous y avez tout ce que le site comporte sur la question, pour la liste complète il existe des ouvrages spécialisés dans les librairies scolaires mais en fait de liste ce sont des livres entiers.
Cordialement
INDISPENSABLES : 