Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
Present perfect simple vs Past simple ??
Message de smartiz posté le 08-08-2006 à 20:13:19 (S | E | F | I)
Bonjour à tous
voila j'ai un peu de mal à comprendre la différence entre ces deux petites phrases :
- I have repaired my car. (Present perfect simple)
- I repaired my car. (Past simple)
Pour moi ça veut dire la même chose mais je ne pense que ce soit le cas...
Quelqu'un peut-il m'aider à saisir la nuance fondamentale ??
Merci d'avance
Message de smartiz posté le 08-08-2006 à 20:13:19 (S | E | F | I)
Bonjour à tous
voila j'ai un peu de mal à comprendre la différence entre ces deux petites phrases :
- I have repaired my car. (Present perfect simple)
- I repaired my car. (Past simple)
Pour moi ça veut dire la même chose mais je ne pense que ce soit le cas...
Quelqu'un peut-il m'aider à saisir la nuance fondamentale ??
Merci d'avance
Réponse: Present perfect simple vs Past simple ?? de zaza54, postée le 08-08-2006 à 20:31:26 (S | E)
Good evening smartiz,
I have repaired my car : Tu as commencé à réparer ta voiture il y a déjà quelque temps et tu le fais encore aujourd'hui. Cette opération n'est pas encore terminée.
I repaired my car : Tu l'as réparée, tu n'as pu rien à y apporter. L'action est bel et bien terminée.
See you soon
-------------------
Modifié par traviskidd le 09-08-2006 05:28
Your first explanation is for the present perfect progressive: I have been repairing my car.
Réponse: Present perfect simple vs Past simple ?? de bridg, postée le 08-08-2006 à 20:31:59 (S | E)
Voici un cours qui va vous aider.
Lien Internet
Dans le cas 2 du preterit " I repaired my car" vous en parlez, c'est terminé et ça n'a aucun lien avec la situation présente.
Dans le cas 1 du present perfect simple "I have repeared my car" l'action de réparer la voiture est terminée mais il y a des conséquences dans le présent par exemple " donc je peux venir vous voir".
Lisez ce bilan sur les temps du passé.
A+
Réponse: Present perfect simple vs Past simple ?? de smartiz, postée le 08-08-2006 à 20:34:56 (S | E)
ah d'accord j'ai tout compris
Merci beaucoup pour vos réponses