Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
Petites questions
Message de chameleon posté le 28-08-2006 à 17:29:39 (S | E | F | I)
salut à tous,
J'ai de petites questions,pouvez-vous m'illuminer avec vos réponses?
1_ C'est quoi la traduction de "conseiller en orientation", celui qui indique aux élèves les chemins possibles dans leurs études?
2_ On dit souvent: as you can see,as you like....On ne peut pas employer like dans ces cas.
Pour savoir quel mot utiliser dans des expressions comme celles-là,peut-on poser cette règle:
as before I,You, He.....
Like before Me,You,Him...
3_Je crois que le verbe "to adore" existe en anglais,cependant j'ai remarqué qu'il est très peu utilisé,voir pas du tout. On dit souvent " I love it!!!" avec des points d'exclamations alors que c'est mieux d'utiliser " I adore it!". Est ce que je me trompe?
Merci d'avance
-------------------
Modifié par felin le 28-08-2006 17:54
Message de chameleon posté le 28-08-2006 à 17:29:39 (S | E | F | I)
salut à tous,
J'ai de petites questions,pouvez-vous m'illuminer avec vos réponses?
1_ C'est quoi la traduction de "conseiller en orientation", celui qui indique aux élèves les chemins possibles dans leurs études?
2_ On dit souvent: as you can see,as you like....On ne peut pas employer like dans ces cas.
Pour savoir quel mot utiliser dans des expressions comme celles-là,peut-on poser cette règle:
as before I,You, He.....
Like before Me,You,Him...
3_Je crois que le verbe "to adore" existe en anglais,cependant j'ai remarqué qu'il est très peu utilisé,voir pas du tout. On dit souvent " I love it!!!" avec des points d'exclamations alors que c'est mieux d'utiliser " I adore it!". Est ce que je me trompe?
Merci d'avance
-------------------
Modifié par felin le 28-08-2006 17:54
Réponse: Petites questions de mp27, postée le 28-08-2006 à 18:16:13 (S | E)
Hello!
Question de similarité:
---> like + un nom ou un pronom
like me, like him, like her, like us, like them, like my father.
---> as + une proposition
"In Rome, do as the Romans do", do as I say, don't do as I do....
et dans des expressions telles que: as usual, as in the sixties, as during the war, as in 1989....
Adorer:
Oui, on dit "I love it"! comme équivalent de "J'adore"!
Disons que la traduction de l'exclamation: "J'adore" c'est d'abord et avant tout: "I love it"! et on dit moins souvent "I adore it".
Dans la vie courante, en Angleterre, on utilise le verbe to adore. Par ex, on dit:
--> "Oh! she adores cats"! = elle aime énormément les chats.
-->"She adores her father" = she likes her father very very much, she loves him and she admires him too.
(L'adjectif "adorable" est un peu utilisé dans le même sens que "cute" pour ce qui est adorable et mignon --> petits enfants, jeunes animaux...)
Réponse: Petites questions de felin, postée le 28-08-2006 à 18:21:08 (S | E)
Hello
Voici le lien concernant like and as.
Lien Internet
INDISPENSABLES : 