Cours d'anglais gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite chaque semaine // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés.

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site



> Nos sites :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


<< Retour au forum || Aller tout en bas

Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET


Structure résultative
Message de moudounou posté le 30-10-2006 à 17:47:54 (S | E | F | I)

Bonsoir à tous,
je dois mettre 2 phrases à structure résultative dans un DM, seulement je n'ai pas bien compris comment ça marchait.
Voici les deux phrases que j'ai faites:

she talked into reading a survey = elle m'a convaincu de lire un sondage (par la parole)

I moved away my mother out of intervening = je l'ai dissuadé d'intervenir (en l'entraînant plus loin)


C'est surtout sur la seconde que j'ai un doute.
Sinon, j'ai compris que "into" était employé pour convaincre et "out of" pour dissuader.
Si vous pouviez éclairer ma lanterne.
Merci




Réponse: Structure résultative de jean31, postée le 30-10-2006 à 18:03:17 (S | E)
Bonjour moudounou,

she talked into reading a survey = elle m'a convaincu de lire un sondage (par la parole) => Il manque juste le pronom personnel complément [m'] pour que ta phrase soit parfaite. Un oubli sans doute...

I moved away my mother out of intervening = je l'ai dissuadé d'intervenir (en l'entraînant plus loin) => Ton choix de verbe ne me paraît pas convenable en effet. A ta place, j'emploierais l'expression to talk somebody out of doing something.

"Cent fois sur le métier ..." ;o)

Good luck.

-------------------
Modifié par jean31 le 30-10-2006 18:30




CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET


 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Exercices | Aide/Contact

> INSEREZ UN PEU D'ANGLAIS DANS VOTRE VIE QUOTIDIENNE ! Rejoignez-nous gratuitement sur les réseaux :
Instagram | Facebook | Twitter | RSS | Linkedin | Email

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours de français | Cours de mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. | Livre d'or | Partager sur les réseaux