<< Retour au forum || Aller tout en bas

Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

's
Message de babs007 posté le 13-01-2007 à 10:50:08 (S | E | F | I)
bonjour je suis entrain d'appendre "l'appartenance" enfin on se comprend mieux si je dis ===> 's

j'aimerais savoir si la contruction de cette phrase est correcte

this is an illustation of homeless people's way of life

pour moi elle me semble juste puisque c'est le mode de vie des SDF
mais je ne sais pas si je dois rajouter un 's aussi a "homeless"

merci.

---

Réponse: 's de jean31, postée le 13-01-2007 à 14:40:39 (S | E)
Bonjour,

"This is an illustation of homeless people's way of life."

Pour moi elle semble juste puisque c'est le mode de vie des SDF.
Mais je ne sais pas si je dois rajouter un 's aussi a "homeless".

=> Ta phrase est parfaitement correcte.
=> Pas de 's à homeless car "homeless people" forme un bloc adjectif + nom dont seul le nom prend la marque du cas possessif.
Bien raisonné en tout cas, bravo !

---

Réponse: 's de traviskidd, postée le 13-01-2007 à 15:11:21 (S | E)
Mais attention, si le nom devient trop long, c'est-à-dire, composé de trop de mots, il serait mieux de reformuler la phrase sans 's, pour éviter la lourdeur et la confusion.

This is the captain of the ship HMS Queen Elizabeth's hat.
==> This hat belongs to the captain of the ship HMS Queen Elizabeth.

-------------------
Modifié par lucile83 le 13-01-2007 15:16

---

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET