Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
Correction
Message de stefanie1 posté le 24-01-2007 à 20:43:40 (S | E | F | I)
Voilà c'est pour une correction.
Pouvez vous m'aidez à repérer mes fautes svp?
Merci.
Micheal Jacksons was born in Usa, 28 th August 1958.
He is a dancer, choreographer, type-setter, singer.
Charlie Chaplin was born in London,16 th april 1889.
He is an actor and a realizer britanic.
Beetoven was born in Rhénanie,16 th december 1770.
He is a famous type-setter German.
Mathieu Ganio was born in France,16th march 1984
He is the famous dancer of dance traditional.
Ronaldino Christiano was born in Portugal,5 th february 1985.
He is a famous footbalor of Portugal.
Message de stefanie1 posté le 24-01-2007 à 20:43:40 (S | E | F | I)
Voilà c'est pour une correction.
Pouvez vous m'aidez à repérer mes fautes svp?
Merci.
Micheal Jacksons was born in Usa, 28 th August 1958.
He is a dancer, choreographer, type-setter, singer.
Charlie Chaplin was born in London,16 th april 1889.
He is an actor and a realizer britanic.
Beetoven was born in Rhénanie,16 th december 1770.
He is a famous type-setter German.
Mathieu Ganio was born in France,16th march 1984
He is the famous dancer of dance traditional.
Ronaldino Christiano was born in Portugal,5 th february 1985.
He is a famous footbalor of Portugal.
Réponse: Correction de frapedur, postée le 24-01-2007 à 20:50:56 (S | E)
Bonjour,
phrase 1 ==> on 28th...
phrase 2 ==> on 16th... + as-tu cherché le mot réalisateur?
phrase 3 ==> on 16th... + as-tu cherché compositeur?
phrase 4 ==> on 16th... + a famous + as-tu cherché "danse traditionnelle"?
Bonne chance pour corriger!
Réponse: Correction de aud18, postée le 24-01-2007 à 20:53:26 (S | E)
bonsoir !
1/ je crois qu'on met was borned ----born au prétérit vu que be l'est aussi
2/ britanic realizer de même que traditional dance il me semble
3/ soccer player plutot que footbalor
4/ pour beethoven et chaplin ----was (he was ...)
voilà c'est mon avis je sais pas si j'ai tout à fait bon
bonne soirée.
Réponse: Correction de stefanie1, postée le 24-01-2007 à 21:05:44 (S | E)
J'ai trouvé pour réalisateur=realizer
et compositeur=type-setter
Enfet j'ai cherché le mot Danseur classique (le ballet) et il me donne dancer tradional.
Est t'il correct?
Je vous remercie pour la correction.
Réponse: Correction de jean31, postée le 24-01-2007 à 21:10:13 (S | E)
Bonsoir,
Quelques remarques supplémentaires :
1 ... in the USA ... (Il faut toujours l'article devant ce nom de pays)
2 Charlie Chaplin est mort depuis longtemps. Il faut donc employer le preterit.
réalisateur = film director
3 Idem pour Beethoven = preterit.
compositeur (de musique) = composer
4 la danse de salon = ballroom dance
5 footballeur = footballer ou bien football player ou bien soccer player
* Les noms des mois de l'année prennent la majuscule en anglais.
Réponse: Correction de jean31, postée le 24-01-2007 à 21:37:44 (S | E)
Merci stefanie1, mais tu me feras plus plaisir encore si tu écris :
"Je vais appliquer tes conseils."
Petit truc mnémotechnique : quand tu hésites sur la terminaison du second verbe, tu le remplaces par l'infinitif d'un verbe du troisième groupe en -dre.
Et là, tu ne commettras pas la faute.
Exemple avec "comprendre" => "Je vais comprendre tes conseils" est correct mais "Je vais compris", est incorrect. Tu piges ?
A +
PS Je vois que tu voulais parler de danseur classique = ballet dancer.
-------------------
Modifié par jean31 le 24-01-2007 21:44
INDISPENSABLES : 