Cours d'anglais gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite chaque semaine // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés.

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site



> Nos sites :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


<< Retour au forum || Aller tout en bas

Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET


quelques questions
Message de evil-snake posté le 08-03-2007 à 20:43:15 (S | E | F | I)

Salut,
Je me pose quelques questions à propos d'une phrase...

"Sorry, I haven't looked at my emails before this evening, that's why I didn't reply more quickly."

Je ne suis pas sûr que ma phrase soit juste.

- Quel temps employer ? prétérit ou present perfect ?
I haven't looked at / I didn't look at
I haven't replied / I didn't reply
Je sais que pour utiliser du present perfect il faut une relation avec le présent, et les exemples dans les cours de grammaire sont toujours évident mais pour ce genre ce situation, j'avoue que je ne sais pas trop.

- "I haven't looked at my emails before this evening"
comment traduire "je n'ai pas regardé mes mails avant ce soir" utilise t-on bien "before" comme je l'ai fait? ou plutot "until"? ou autre chose?


Réponse: quelques questions de marlond, postée le 08-03-2007 à 20:56:02 (S | E)
"Sorry, I DIDN'T LOOK at my emails until this evening, which is why I DIDN'T REPLY more quickly."

Before and until are both okay technically, I think, but I'd use 'until'.

'which' sounds much more natural here than 'that' - I'm not sure why but I'm sure someone'll explain. You could say: "and that is why", which would sound okay. But I think I'm just being difficult...




CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET


 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Exercices | Aide/Contact

> INSEREZ UN PEU D'ANGLAIS DANS VOTRE VIE QUOTIDIENNE ! Rejoignez-nous gratuitement sur les réseaux :
Instagram | Facebook | Twitter | RSS | Linkedin | Email

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours de français | Cours de mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. | Livre d'or | Partager sur les réseaux