Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de liloo posté le 2004-07-31 17:08:09 (S | E | F | I)
Bonjour à tous !!
Je voudrais savoir ce que signifie la phrase "Gone first thing this morning" ?
Merci d'avance à ceux qui y répondront !!
Liloo
Bonjour à tous !!
Je voudrais savoir ce que signifie la phrase "Gone first thing this morning" ?
Merci d'avance à ceux qui y répondront !!
Liloo
Réponse: re:What does it mean ? de nanis, postée le 2004-07-31 17:17:17 (S | E)
je n'en suis pas sûre mais je dirai :
"partit à la première heure ce matin"
>> first thing = à la première heure
Réponse: re:What does it mean ? de dolivera, postée le 2004-07-31 17:37:37 (S | E)
Je dirai aussi pareil. Parti a la premiere heure ce matin ou parti des qu'il s'est leve ce matin.
Réponse: re:What does it mean ? de TravisKidd, postée le 2004-07-31 17:40:58 (S | E)
Plus litteralement, cela dit que c'était la première chose qu'on a(it?) faite ce matin. Mais les traductions données au-dessus sont meilleures.
-------------------
Edité par TravisKidd le 2004-07-31 17:42:45
Réponse: re:What does it mean ? de liloo, postée le 2004-08-01 11:34:53 (S | E)
Je vous remercie beaucoup, je comprends maintenant le sens de la phrase !! See U soon !!
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 