Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de beaver_h2o posté le 2004-12-11 17:00:57 (S | E | F | I)
Hello,
Je voudrais savoir comment l'anglais traduit le calcul mental :
plus, moins, fois, divisé par, virgule, égal, nombre négatif
Est-ce que quelqu'un pourrait me traduire la facon dont l'anglais mentalise les 2 calculs suivants ?
1+2-4=-1 (un plus deux moins quatre égal moins un)
6*4/10=2,4 (six fois quatre divisé par dix égal deux virgule quatre)
merci d'avance
-------------------
Edité par bridg le 11-12-2004 17:22
Hello,
Je voudrais savoir comment l'anglais traduit le calcul mental :
plus, moins, fois, divisé par, virgule, égal, nombre négatif
Est-ce que quelqu'un pourrait me traduire la facon dont l'anglais mentalise les 2 calculs suivants ?
1+2-4=-1 (un plus deux moins quatre égal moins un)
6*4/10=2,4 (six fois quatre divisé par dix égal deux virgule quatre)
merci d'avance
-------------------
Edité par bridg le 11-12-2004 17:22
Réponse: re:calcul mental de cocoon, postée le 2004-12-11 20:38:10 (S | E)
Bonjour!
En anglais,
"plus" se dit "plus"
"moins" se traduit par "minus"
"égal" par "equals"
"divisé" par "divided"
"fois" (ou "multiplié") par "multiplied".
Donc cela donne:
1+2-4=-1 (one plus two minus four equals minus one)
6*4/10=2,4 (six multiplied by four divided by ten equals two point four)
Réponse: re:calcul mental de josss, postée le 2004-12-11 22:19:41 (S | E)
Hi !
Je suis pas sur a 100% mais je crois que comme en francais le
fois ou multiplié peut egalement se traduire par '''times''
donc 6*4 (six times four)
Réponse: re:calcul mental de beaver_h2o, postée le 2004-12-11 22:40:18 (S | E)
ok merci
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 