Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de taton64 posté le 2004-12-31 11:18:50 (S | E | F | I)
Je dois traduire "D'où vient ce groupe de cinq filles ?".
Est-ce correct de traduire par "Where from comes this five girls' group" ou "Where does this five girls' group come from ?"
Merci d'avance pour votre aide.
Happy New Year !
-------------------
Edité par bridg le 31-12-2004 12:16
titre
Je dois traduire "D'où vient ce groupe de cinq filles ?".
Est-ce correct de traduire par "Where from comes this five girls' group" ou "Where does this five girls' group come from ?"
Merci d'avance pour votre aide.
Happy New Year !
-------------------
Edité par bridg le 31-12-2004 12:16
titre
Réponse: re:Aide pour traduction de alass2, postée le 2004-12-31 11:33:48 (S | E)
I think that the first way you asked your question is falsh but the second is okay.Happy new year
Réponse: re:Aide pour traduction de taton64, postée le 2004-12-31 11:51:50 (S | E)
thank you very much and happy new year !!!
Réponse: re:Aide pour traduction de clarinette, postée le 2004-12-31 11:55:41 (S | E)
Ma contribution :
Where does that group of five girls come from ?
Réponse: re:Aide pour traduction de taton64, postée le 2004-12-31 12:00:13 (S | E)
thank you very much for your help and happy new year !!!
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 