Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
aide pour 4 phrases
Message de sarah87 posté le 14-02-2005 à 08:45:07 (S | E | F | I)
bonjour !!
est ce que quelqu'un sait ce que veut dire
- treated in a condescending way ( je ne sais pas du tout !!)
- to require ( est ce que c'est nécéssiter ou demander ?? )
- abruptness / harshness
- distressed ( pour distress je trouve souffrance détresse )
aidez moi svp !!
merci d'avance
-------------------
Edité par bridg le 14-02-2005 08:45
titre
Message de sarah87 posté le 14-02-2005 à 08:45:07 (S | E | F | I)
bonjour !!
est ce que quelqu'un sait ce que veut dire
- treated in a condescending way ( je ne sais pas du tout !!)
- to require ( est ce que c'est nécéssiter ou demander ?? )
- abruptness / harshness
- distressed ( pour distress je trouve souffrance détresse )
aidez moi svp !!
merci d'avance
-------------------
Edité par bridg le 14-02-2005 08:45
titre
Réponse: aide pour 4 phrases de jardin62, postée le 14-02-2005 à 10:27:53 (S | E)
Hello sarah87! de jardin
* Attention: sans le contexte, l'aide devient difficile parce que le mot peut avoir tellement de sens!
1- Treated in a condescending way : traité de manière condescendante/ de haut en bas.
3- (to) require : demander, exiger, requérir...( nom de la même famille: a request (une demande).
3- Abruptness et harshness sont quasiment synonymes: ice sont des noms, ils viennent des adjectifs "abrupt" et "harsh"/ brutalité, dureté, âpreté, rudesse...
4- distressed: affligé, désolé, mais aussi dans "distressed aera" : zone sinistrée...
Tu vois que le mot ne peut pas être isolé de la phrase.
Souvent un bon dictionnaire donne beaucoup d'emplois et l'on trouve ce qui convient.
**Est-ce que tu te sers d'un dictionnaire suffisamment riche?
Réponse: aide pour 4 phrases de sarah87, postée le 14-02-2005 à 13:26:18 (S | E)
merci beaucoup de m'avoir répondu !! oui je pense que je me sers d'un dictionnaire suffisamment riche puisque c'est le dictionnaire d'encarta mais par exemple pour abruptness j'avais seulement abrupt et c'est un peu embétant dans le mesure ou je dois chercher des synonymes de ces mots dans le texte !!
merci encore !!
INDISPENSABLES : 