Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
Sujet d'anglais incompris
Message de ivanild posté le 09-05-2005 à 16:51:39 (S | E | F | I)
Je ne comprends pas le sujet de mon devoir d'anglais sur l'apartheid
When do People demonstrate? Do you think it is right, useful und safe to do so?
j'ai compris : comment les gens se protestent t'ils?
Pensez vous que c'est juste ? et après je sais pas
pouvez vous m'aider s'il vous plaît.
Merci.
-------------------
Edité par bridg le 09-05-2005 17:03
+ titre
Message de ivanild posté le 09-05-2005 à 16:51:39 (S | E | F | I)
Je ne comprends pas le sujet de mon devoir d'anglais sur l'apartheid
When do People demonstrate? Do you think it is right, useful und safe to do so?
j'ai compris : comment les gens se protestent t'ils?
Pensez vous que c'est juste ? et après je sais pas
pouvez vous m'aider s'il vous plaît.
Merci.
-------------------
Edité par bridg le 09-05-2005 17:03
+ titre
Réponse: Sujet d'anglais incompris de regine_lyon, postée le 09-05-2005 à 19:14:33 (S | E)
When do People demonstrate? Do you think it is right, useful und safe to do so?
Je traduirai plutôt cela par :
Quand les gens manifestent-ils ? (à quelles occasions).
Pensez-vous que c'est bien, utile et sans danger d'agir ainsi ?
Pour "it is right", "right" peut évoquer une notion de "bien" (dans le sens le bien et le mal) ou de "droit" (ce que tu as le droit de faire).