black eyed peas

<< Retour au forum

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

Message de pitbull posté le 2004-09-02 23:50:37 (S | E | F | I)
Salut
Est ce que l'un de vous pourrait me traduire la chanson de Black eyed peas "lets get it started" je vous remercie d'avance

-------------------
Edité par bridg le 03-09-2004 08:15

Réponse: re:black eyed peas de rosminet, postée le 2004-09-03 00:18:37 (S | E)
Lorsque tu demandes à ce que l'on te fasse une traduction de chansons, le minimum est que tu transmettes les paroles de la chanson à traduire !

Réponse: re:black eyed peas de pj, postée le 2004-09-03 10:13:43 (S | E)
Je n'ai pas traduit, mais j'ai les paroles originales. J'imagine que l'on peut trouver "une" traduction sur le site de la Coccinelle...

Let's get it started in here...

And the bass keeps runnin, runnin and runnin runnin'
And runnin' runnin' and runnin' runnin' and runnin' runnin'
And runnin' runnin' and runnin' runnin, and runnin' runnnin'
And...

In this context, there's no disrespect
So when I bust my rhyme, you break ya necks
We got five minutes for us to disconnect
From all intellect and let the rhythm effect

Obstacles and inhibition follow your intuiton
Free your inner soul and break away from tradition
Cause when we be out, girlies pull the heat out
You wouldn't believe how we wow shit out
Burnin 'til it's burned out, turn it 'til it's turned out
Act up from North West East South

Refrain
Everybody, everybody, let's get into it.
Get stupid.
Get it started, get it started, get it started,
Let's get it started, (ha)
Let's get it started, (in here)
Let's get it started, (ha)
Let's get it started, (in here)
Let's get it started, (ha)
Let's get it started, (In here)
Let's get it started, (ha)
Let's get it started, (in here)
Yeah.

Lose control, up outta your soul
Don't move to fast, people, just take it slow
Don't get ahead, just jump into it
Y'all hear about it, the peas will do it
Get started, get stupid
Don't worry about it, people will walk you through it
Step by step like your into new kid
Inch by inch with the new solution
Transmit hits with no delusion
The feeling's irresistable and thats how we move it

Refrain

Runnin' runnin' and runnin' runnin' and runnin' runnin'

C'mon y'all, let's get (coo-koo), c'mon, let's get (coo-koo) in here
C'mon y'all, let's get (coo-koo), c'mon, let's get (coo-koo) in here
C'mon y'all, let's get (coo-koo), c'mon, let's get (coo-koo) in here

Ohh ohh ohh,
Ohh ohh ohh,
ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya...

Let's get ill, thats the deal
Apl the gate, and will bring the thugged out drill (just)
Lose your mind, this is the time
Y'all can't stand still, trust and bang your spine (just)
Bob your head like 'B' 'Ab' or 'D'
Up inside the club or in your Bentley
Get messy, loud and sick
You mind pass normal or another head trip
So, come them now, do not correct it
Let's get ignorant, let's get hectic

Refrain

Whooah,
Coo-koo, (a-ha) coo-koo, (in here)
Coo-koo, (a-ha) coo-koo, (in here)
Coo-koo, (a-ha) coo-koo, (in here)

Ohh ohh ohh,
ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya

And runnin' runnin' and runnin' runnin' and runnin' runnin' and...

Texte soumis aux droits d'auteur
Réservé à un usage privé ou éducatif

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET