Apprendre le français
You're learning French? Ask your questions! We'll answer you!
corriger ma phrase?
Message de paraodeus posté le 06-12-2006 à 19:49:28 (S | E | F | I)
Bonjour!!!! J'ai un question!Est mon phrase raison Ma phrase est-elle bonne?
"Plutôt, je verrais maintenant que la langue suggéré le sacrifice de gens et le viol de filles jeune"
Je suis écrivant un J'écris une histoire pour ma classe de français avec mes amis!
Nous déposerons notre histoire en classe jeudi. Merci En Avance!!!
Bientôt
-------------------
Modifié par bridg le 06-12-2006 19:51
+ titre
Message de paraodeus posté le 06-12-2006 à 19:49:28 (S | E | F | I)
Bonjour!!!! J'ai un question!
"Plutôt, je verrais maintenant que la langue suggéré le sacrifice de gens et le viol de filles jeune"
Nous déposerons notre histoire en classe jeudi. Merci En Avance!!!
Bientôt
-------------------
Modifié par bridg le 06-12-2006 19:51
+ titre
Réponse: corriger ma phrase? de bridg, postée le 06-12-2006 à 19:55:14 (S | E)
Bonjour.
Sans le contexte c'est difficile. Pouvez-vous nous expliquer l'idée que vous voulez développer dans cette phrase car là elle ne veut rien dire.
Réponse: corriger ma phrase? de paraodeus, postée le 06-12-2006 à 21:36:29 (S | E)
J'étais essayant dire "I saw then that the writing on the walls suggested human sacrifice and the rape of young women."
Voilà, un extrait de ma histoire pour contexte.
"Alors, Tim a arrêté mon moment glorieux, quand Il a observé que les peintures ne semblent pas vieilles ou amical. Effectivement, Ils étaient très effrayants ! Plutôt, je verrais maintenant que la langue suggéré le sacrifice de gens et le viol de filles jeune. Nous nous avons rendu compte que nous avons été dans beaucoup d’ennui! "
Merci En Avance!!!!!
Réponse: corriger ma phrase? de jean31, postée le 06-12-2006 à 22:34:50 (S | E)
Good evening, paraodeus
=> I saw then = Je vis (passé simple/prétérit) alors...
=> writing = handwriting = écriture/caractères manuscrits
=> suggested = suggérait (temps imparfait)
=> human sacrifice = le sacrifice humain
=> of young women = de jeunes femmes
Hope this helps.
-------------------
Modifié par jean31 le 06-12-2006 22:36
Réponse: corriger ma phrase? de paraodeus, postée le 07-12-2006 à 03:46:38 (S | E)
Merci!!!
Réponse: corriger ma phrase? de jean31, postée le 07-12-2006 à 11:37:21 (S | E)
You're .