Make him obey/obeyed
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basMake him obey/obeyed
Message de jojo7139 posté le 26-07-2019 à 16:44:29 (S | E | F)
Hello
I'm trying to do an exercise on this site ( causative forms) and I don't understand this :
'I know that he refuses to do it, but don’t worry, I'll make him obey, whether he wants it or not.'
Je sais qu'il refuse de le faire, mais ne t'inquiète pas, je le ferai obéir, qu'il le veuille ou non !
Why OBEY?
J'ai lu que : se faire obéir = to make oneself obeyed
Est-ce une erreur?
Thanks a lot for your answers
-------------------
Modifié par lucile83 le 26-07-2019 19:10
Message de jojo7139 posté le 26-07-2019 à 16:44:29 (S | E | F)
Hello
I'm trying to do an exercise on this site ( causative forms) and I don't understand this :
'I know that he refuses to do it, but don’t worry, I'll make him obey, whether he wants it or not.'
Je sais qu'il refuse de le faire, mais ne t'inquiète pas, je le ferai obéir, qu'il le veuille ou non !
Why OBEY?
J'ai lu que : se faire obéir = to make oneself obeyed
Est-ce une erreur?
Thanks a lot for your answers
-------------------
Modifié par lucile83 le 26-07-2019 19:10
Réponse : Make him obey/obeyed de vaiana, postée le 26-07-2019 à 17:03:39 (S | E)
Hello
Here's the here4u's lesson from which you've taken your example sentence off: Lien internet
As mentioned in it: to make somebody do something= to make + objet + infinitif sans to
In your sentence, ‘him’ = direct object with ‘make’ and subject with ‘obey’
therefore you have to put the verb (to obey) into its infinitive form.
See you soon!
Réponse : Make him obey/obeyed de jojo7139, postée le 26-07-2019 à 18:03:53 (S | E)
Thank you but
Quelques cas particuliers ... (hélas,) devront être appris car ils échappent aux 2 règles !
- Faire pousser des fleurs, des légumes = to grow flowers or vegetables
- Faire attendre quelqu'un = to keep somebody waiting
- Se faire écraser = to be run over
- Se faire inviter = to get oneself invited ..........et surtout :
- Se faire comprendre/ entendre/ obéir/ respecter = to make oneself understood/ heard/ obeyed/ respected.
Se faire obéir rentre dans ce cas particulier NON?
Je le ferai obéir = I'll make him OBEYED si je suis le cas particulier
Merci de m'expliquer
Réponse : Make him obey/obeyed de lemagemasque, postée le 26-07-2019 à 18:45:27 (S | E)
Bonjour,
Contrairement à d'autres structures "to have sth done (by sby)", "to get it done"..., make + participe passé ne marche qu'avec les pronoms réfléchis (myself, yourself (ves), herself, himself...)
Donc :
In order to make myself obeyed, I would like you to...
I'll have/make him obey.
Hope this helps!
Réponse : Make him obey/obeyed de vaiana, postée le 26-07-2019 à 18:51:14 (S | E)
hello again!
...the trouble you're having isn't about English but about French then!
Here's a little reminder: faire obéir quelqu'un ≠ se faire obéir
Have a look at these instances:
- Fortunately, I make my dog obey me; otherwise, it would be a real mess at home!!
(le maître parvient à faire obéir le clébard)- I can't manage to make myself obeyed at home!!
These children are so stubborn!! (la mère ne parvient pas à se faire obéir auprès de ses enfants)have you caught the slight difference now?
Réponse : Make him obey/obeyed de jojo7139, postée le 27-07-2019 à 10:44:04 (S | E)
Oh YES !
Thank you very much
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
