Créer un test
Connectez-vous !
Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Recommander
- Signaler un problème


Recommandés :
- Jeux gratuits
- Nos autres sites



Publicités :
   


Question/sentence

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Question/sentence
Message de vaiana posté le 08-09-2019 à 15:59:25 (S | E | F)
Hello,
I am back and I need your help about a sentence... that makes my head spin

Here's the sentence: "You'll be soon able not to use the translator to talk to me in Russian."
Does that sentence mean...tu pourras bientôt ne plus utiliser le traducteur pour me parler en russe... (because you won't need it anymore)
OR.... tu ne pourras bientôt plus utiliser le traducteur pour me parler en russe...? (because it'll be deleted/you won't have the internet, etc.)
Thank you very much Teachers!

-------------------
Modifié par lucile83 le 08-09-2019 16:09


Réponse : Question/sentence de gerondif, postée le 08-09-2019 à 16:09:21 (S | E)
Bonjour
Here's the sentence: "You'll be soon (inverser en effet !)able not to use the translator to talk to me in Russian."
Does that sentence mean...tu pourras bientôt ne plus utiliser(te passer de, faire sans) le traducteur pour me parler en russe... (because you won't need it anymore)
Oui, parce que you'll be able to est à la forme affirmative, donc idée positive, de progrès.
On ne pourrait pas dire par exemple: you'll soon be able not to breathe because you'll be dead, sauf humour très noir.

Ou.... tu ne pourras bientôt plus utiliser le traducteur pour me parler en russe...? (because it'll be deleted/you won't have the internet, etc.)
se traduirait pas : You won't be able to use.... You'll have to do without the translator. You won't have the opportunity to use the translator, You'll be prevented from using the translator...



Réponse : Question/sentence de lucile83, postée le 08-09-2019 à 16:17:55 (S | E)
Hello,
Soon you won't need to use any translator to talk to me in Russian... is possible too...and better.
You'll be soon able...should write: You'll soon be able...




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais

Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours d'anglais | Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies .
| Cours et exercices de néerlandais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.