Aide traduction/équivalent

Aide traduction/équivalent
Message de manilla12 posté le 26-07-2020 à 17:07:53 (S | E | F)
Bonjour,
Dans le cadre de la rédaction de mon CV en anglais, je cherche à traduire "Lycée Sportif", ou bien un mot équivalent. En effet, étant sportif de haut niveau (national et mondial), je fus scolarisé dans un Lycée sportif avec horaires aménagés.
Je ne trouve rien qui puisse réellement traduire "Lycée sportif".
Pourriez-vous m'aider s'il vous plaît ?
Merci de votre aide.
Manis

---

Réponse : Aide traduction/équivalent de lucile83, postée le 26-07-2020 à 19:22:20 (S | E)
Hello,
Je dirais Sport School/Sport Highschool; voir ici ...Lien internet

---

Réponse : Aide traduction/équivalent de bastien3557, postée le 31-07-2020 à 11:10:47 (S | E)
Bonjour,

Même en français, "Lycée sportif" ne veut pas dire grand chose, mais je pense que "Lycée spécialisé dans le sport" est plus cohérent:

"High school specializing in sports"

---

Réponse : Aide traduction/équivalent de lucile83, postée le 31-07-2020 à 11:14:57 (S | E)
Hello bastien3557
En français on parle de 'Sport Etudes'.
J'ai donné l'équivalent en anglais, et là vous donnez la définition, pas la traduction.

---

Réponse : Aide traduction/équivalent de bastien3557, postée le 31-07-2020 à 11:22:50 (S | E)
Ok, I didn't know

---

Réponse : Aide traduction/équivalent de lucile83, postée le 31-07-2020 à 11:41:32 (S | E)
Hello bastien3557,
Il ne faut jamais 'penser que' mais toujours être sûr
Si vous cherchez sur le net Lycée sportif vous trouverez tout de suite: Lien internet
et il ne vous reste plus qu'à trouver la traduction en anglais en ajoutant 'en anglais' à 'lycée sportif' ...Lien internet

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais