Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
temps
Message de prunette posté le 16-04-2007 à 14:32:54 (S | E | F | I)
Bonjour,
J'ai un gros problème avec les temps, si vous pouviez m'aider s'il vous plaît. En fait j'ai bientôt mes examens (partiels) et je ne sais plus écrire en anglais.. J'ai beaucoup d'autres matières et je n'en ai pas fait pendant un semestre, j'ai beaucoup perdu, par exemple moi j'écrivais, "he is expected." mais c'est faux en fait, je devrais écrire "he has expected" c'est bien cela?
Le problème, c'est que je viens de voir dans un texte "was expected"... je ne voyais pas ça possible vu que "is expected" semble faux... même en regardant le A à Z je suis perdue.. S O S
merci
-------------------
Modifié par willy le 16-04-2007 17:39
Dommage que le contexte manque ; il est souvent difficile d'expliquer des mots isolés.
Message de prunette posté le 16-04-2007 à 14:32:54 (S | E | F | I)
Bonjour,
J'ai un gros problème avec les temps, si vous pouviez m'aider s'il vous plaît. En fait j'ai bientôt mes examens (partiels) et je ne sais plus écrire en anglais.. J'ai beaucoup d'autres matières et je n'en ai pas fait pendant un semestre, j'ai beaucoup perdu, par exemple moi j'écrivais, "he is expected." mais c'est faux en fait, je devrais écrire "he has expected" c'est bien cela?
Le problème, c'est que je viens de voir dans un texte "was expected"... je ne voyais pas ça possible vu que "is expected" semble faux... même en regardant le A à Z je suis perdue.. S O S
merci
-------------------
Modifié par willy le 16-04-2007 17:39
Dommage que le contexte manque ; il est souvent difficile d'expliquer des mots isolés.
Réponse: temps de vero7000, postée le 16-04-2007 à 14:56:01 (S | E)
Bonjour!
Lorsque le verbe est à la forme active, le verbe, conjugué au passé, se forme de l'auxiliaire to have + participe passé : I have bought a car.
Si vous avez la forme to be + participe passé, il s'agit de la forme passive : my house was built in ...
Voici un lien sur les phrases actives-passives (niveau débutant).
Lien Internet
Réponse: temps de bab95, postée le 16-04-2007 à 15:17:51 (S | E)
Bonjour,
En complément de la réponse précédente, dans l'exemple, il n'y a pas de contradictions entre 'has' et 'was'. Tout dépend du sens souhaité.
He was expected -> on attendait de lui
He has expected -> Il espérait / prévoyait / attendait quelque chose.
-------------------
Modifié par willy le 16-04-2007 17:31
Attention aux accents !
Réponse: temps de willy, postée le 16-04-2007 à 17:38:55 (S | E)
Hello !
Exemples :
- He is expected to come tomorrow = we are expecting him tomorrow = il doit venir demain/on s'attend à ce qu'il vienne demain.
- He was expected to come last week = we were expecting him last week = il devait venir la semaine dernière/on s'attendait à ce qu'il vienne la semaine dernière.
Le verbe "to expect" est à la voix passive.
Réponse: temps de prunette, postée le 22-04-2007 à 19:38:01 (S | E)
Merci, c'est vraiment plus clair, j'étais en train de relire des traductions de phrase comme " he is arrested by the storm troopers" je viens de comprendre pourquoi be + participe passé (au présent simple )c'est possible, grâce à vous, vu que c'est à la voix passive. Merci beaucoup.
-------------------
Modifié par willy le 22-04-2007 20:36
Je te conseille vivement de revoir la voix passive et de faire quelques exercices ; la voix passive est plus souvent utilisée en anglais qu'en français, à la place des tournures de phrases françaises avec "on", par exemple.
