<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
The slogan reads ou the slogan says?
Message de ava posté le 29-01-2008 à 19:41:35 (S | E | F)
Bonjour,
Il n'y a pas longtemps un professeur m'a dit qu'on ne pouvait pas dire "the slogan says" mais qu'à la place on devait dire "the slogan reads".
Le problème c'est qu'aujourd'hui on m'a rendu un devoir où j'ai mis "the slogan reads" donc, et le prof m'a barré ça...
On peut dire les deux?
Merci d'avance ^^
Message de ava posté le 29-01-2008 à 19:41:35 (S | E | F)
Bonjour,
Il n'y a pas longtemps un professeur m'a dit qu'on ne pouvait pas dire "the slogan says" mais qu'à la place on devait dire "the slogan reads".
Le problème c'est qu'aujourd'hui on m'a rendu un devoir où j'ai mis "the slogan reads" donc, et le prof m'a barré ça...
On peut dire les deux?
Merci d'avance ^^
Réponse: The slogan reads ou the slogan says? de TravisKidd, postée le 29-01-2008 à 20:05:26 (S | E)
Oui les deux sont bons.
En principe on devrait dire "the slogan reads" car c'est à l'écrit. Mais en réalité "says" est bon aussi.
Réponse: The slogan reads ou the slogan says? de ava, postée le 29-01-2008 à 20:12:26 (S | E)
Merci beaucoup
