<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Correction de texte sur le GPS
Message de simovic68 posté le 04-02-2008 à 20:28:22 (S | E | F)
Bonjour,
Je dois rendre ce texte sur le GPS et le traffic routier à mon prof d'anglais ,quelqu'un aurait l'amabilité de me corriger mes erreurs .Merci d'avance.
GPS and Traffic problems:
Great Britain is known for it's numerous smaller villages without pavements,narrow roads full of bends,which do not allow to pass or to manoeuvre for articulated lorry.
However,the GPS sytems of navigation do not take into account this fact and consider that the best route is the shortest,
what is generative problems of traffic,that is further added to foreign lorry drivers which aren't able to understand British road signs and caused traffic accidents in some cases.
That's why in those villages the popular request is to be removed temporarily from map,and hopes that systems of GPS navigation will advise lorry drivers that those roads are not adapted to heavy vehicles.
While the supplier of digital maps for portable navigation systems refuse their offer because according to him,he wants to remain corresponding to the reality and propose to set road signs forbidding the traffic of heavy vehicles, and specify the constraints of height width and weight,then this information will be integrated into the next generations of GPS system .
------------------
Modifié par bridg le 04-02-2008 21:01
Il est demandé aux membres qui auront la gentillesse de répondre de signaler les fautes, d'aider le demandeur à se corriger mais de ne jamais faire le travail à sa place. Cette règle est incontournable sur ce site d'apprentissage. Merci de votre participation.
Message de simovic68 posté le 04-02-2008 à 20:28:22 (S | E | F)
Bonjour,
Je dois rendre ce texte sur le GPS et le traffic routier à mon prof d'anglais ,quelqu'un aurait l'amabilité de me corriger mes erreurs .Merci d'avance.
GPS and Traffic problems:
Great Britain is known for it's numerous smaller villages without pavements,narrow roads full of bends,which do not allow to pass or to manoeuvre for articulated lorry.
However,the GPS sytems of navigation do not take into account this fact and consider that the best route is the shortest,
what is generative problems of traffic,that is further added to foreign lorry drivers which aren't able to understand British road signs and caused traffic accidents in some cases.
That's why in those villages the popular request is to be removed temporarily from map,and hopes that systems of GPS navigation will advise lorry drivers that those roads are not adapted to heavy vehicles.
While the supplier of digital maps for portable navigation systems refuse their offer because according to him,he wants to remain corresponding to the reality and propose to set road signs forbidding the traffic of heavy vehicles, and specify the constraints of height width and weight,then this information will be integrated into the next generations of GPS system .
------------------
Modifié par bridg le 04-02-2008 21:01
Il est demandé aux membres qui auront la gentillesse de répondre de signaler les fautes, d'aider le demandeur à se corriger mais de ne jamais faire le travail à sa place. Cette règle est incontournable sur ce site d'apprentissage. Merci de votre participation.
