<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Correction exercice sur le passé
Message de esmax666 posté le 21-04-2008 à 22:01:45 (S | E | F)
Hello,
J'ai fais un exercice sur papier où il faut choisir le bon temps au passé (into a suitable past narrative form)
Pourriez vous regardez si j'ai juste?
Voici les scans
Merci
Lien Internet
la suite Lien Internet
-------------------
Modifié par bridg le 21-04-2008 22:04
Il est demandé aux membres qui auront la gentillesse d'aider, d'indiquer les corrections à effectuer, mais de ne pas proposer leur propre traduction. Merci.
-------------------
Modifié par esmax666 le 21-04-2008 22:17
Message de esmax666 posté le 21-04-2008 à 22:01:45 (S | E | F)
Hello,
J'ai fais un exercice sur papier où il faut choisir le bon temps au passé (into a suitable past narrative form)
Pourriez vous regardez si j'ai juste?
Voici les scans
Merci
Lien Internet
la suite Lien Internet
-------------------
Modifié par bridg le 21-04-2008 22:04
Il est demandé aux membres qui auront la gentillesse d'aider, d'indiquer les corrections à effectuer, mais de ne pas proposer leur propre traduction. Merci.
-------------------
Modifié par esmax666 le 21-04-2008 22:17
Réponse: Correction exercice sur le passé de jean31, postée le 21-04-2008 à 22:14:24 (S | E)
Bonsoir,
J'ai juste relevé 2 erreurs de concordance des temps :
- Some years later, while she preterit continuous...
- She past perfect continuous for BT for some time...
Good job.
Réponse: Correction exercice sur le passé de esmax666, postée le 21-04-2008 à 22:28:06 (S | E)
Merci pour le temps mais j'ai pas compris pourquoi mes temps etaient faux...
Some years later <- On a donc un double passé PAst perfect non?
She --- for BT <- je ne vois pas pourquoi changer le temps...
Sinon j'ai rajouter rapidement la dernière partie (page 2)
Merci
Réponse: Correction exercice sur le passé de jean31, postée le 21-04-2008 à 22:47:00 (S | E)
Merci pour le temps mais j'ai pas compris pourquoi mes temps etaient faux...
Some years later <- On a donc un double passé PAst perfect non?
=>Qq années + tard, pendant qu'elle travaillait chez TS, on lui donna...
Où vois-tu "un double past perfect" ????
She --- for BT <- je ne vois pas pourquoi changer le temps...
=> Elle travaillait chez BT depuis qq tps<c'est obligatoirement un past perfect continu) quand elle fut approchée par FIL...
Sinon j'ai rajouter rapidement la dernière partie (page 2)
Merci
Réponse: Correction exercice sur le passé de esmax666, postée le 21-04-2008 à 22:55:43 (S | E)
Et sinon la 2eme partie a des fautes aussi?
Pour la 1ere maintenant je vois mais pour la 2eme je bloque encore un peu
On peut utilisé le prétérit pour une succession d'événement non?
Réponse: Correction exercice sur le passé de jean31, postée le 22-04-2008 à 09:54:55 (S | E)
Bonjour,
Ma seule remarque pour la seconde partie concerne la forme du past perfect du premier verbe.
Je l'aurais employé à la forme continue car la recherche d'un collaborateur peut prendre du temps.
=> They had been looking for someone...
NB A l'avenir, évite si possible les documents scannés car cela implique des allers-retours pas évidents pour tout le monde ainsi que l'écriture manuscrite parfois difficile à déchiffrer. Merci.
