Créer un test
Connectez-vous !
Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Recommander
- Signaler un problème


Recommandés :
- Jeux gratuits
- Nos autres sites



Publicités :
   


is to open ? (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE


is to open ?
Message de lau-w posté le 21-05-2008 à 02:02:18 (S | E | F)

Bonsoir à tous !
Dans le sujet "3000ème en anglais", la traduction de "Le 3000ème restaurant McDonald's ouvre en Angleterre" est : "The three thousandth McDonald's restaurant is to open in England".
Ce "is to open" me plonge dans un abîme de perplexité. S'agit-il d'une forme abrégée de "is about to" ou de futur en to be going to ?
Merci d'avance pour l'explication.


Réponse: is to open ? de silky, postée le 21-05-2008 à 03:10:48 (S | E)
To be to s'emploie principalement dans 3 cas:

1)Organisation (officielle), une action planifiée.
EX. The Queen is to visit Australia next month.

2)Pour exprimer une loi du destin.
EX. It was to happen.

3) Pour exprimer un ordre.
EX. You are to tidy up your room today.

Ici, il s'agit sans doute du 1er cas.


Réponse: is to open ? de lucile83, postée le 21-05-2008 à 06:56:19 (S | E)
Bonjour,
Comme je me souviens avoir répondu dans ce topic en employant cette structure de verbe, je confirme l'analyse de silky
See you


Réponse: is to open ? de willy, postée le 21-05-2008 à 08:29:33 (S | E)
Hello !

Dans la presse, on lira, par exemple, :

UK McDonald's to open 3000th restaurant

Queen to visit Australia next month


Réponse: is to open ? de lau-w, postée le 21-05-2008 à 16:22:58 (S | E)





POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours d'anglais | Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies .
| Cours et exercices de néerlandais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.