Pour vérification (1)
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Pour vérification
Message de hugomo posté le 05-10-2008 à 08:36:28 (S | E | F)
bonjour,
Pouvez vous m'aider dans la traduction de ces petites phrases simples
regarder une carte géographique je pense: look at the map
susan est un nom de fille je pense: susan is a girl's name
tout ceci pour vérifier la justesse des cours d'anglais de mon enfant
merci à vous
-------------------
Modifié par lucile83 le 05-10-2008 09:00
accent dans titre
Réponse: Pour vérification de lucile83, postée le 05-10-2008 à 09:00:01 (S | E)
Bonjour,
C'est bon, tout à fait correct.
See you.
Réponse: Pour vérification de hugomo, postée le 05-10-2008 à 09:10:43 (S | E)
Re bonjour,
merci pour votre réponse, le problème c'est que l'enseignant a noté
je cite :
look the map
Susan is a girl'name
d'où mes doutes et ma demande de vérification
Réponse: Pour vérification de jo7, postée le 05-10-2008 à 09:18:20 (S | E)
Bonjour,
Je suis d'accord avec lucile83, votre enfant a fait des phrases tout à fait correctes.
Réponse: Pour vérification de marion-mouette, postée le 05-10-2008 à 12:10:58 (S | E)
Bonjour,
Je suis d'accord avec les réponses proposées.
Ca a l'air tout à fait correct.
Réponse: Pour vérification de hugomo, postée le 05-10-2008 à 12:18:50 (S | E)
merci pour vos reponses
mais en fait tous les enfants de sa classe ont appris les phrases erronées de l'enseignant telles que je vous les ai ecrites plus haut et c'est ce qui m'inquiète et je pense aux enfants dont les parents n'ont jamais fait d'anglais et qui ne peuvent pas corriger de telles erreurs.J'avoue que j'ai été choquée en lisant ces phrases et c'est ce qui m'a fait faire des recherches.Mon anglais est loin mais pas complètement nul .Le problème est que les programmes d'anglais sont fait dès le cE2 par des professeurs d'école qui n'ont pas la formation nécessaire pour enseigner une langue vivante.Je pense que je devrais souvent revenir vers vous, pour verifier de telles erreurs car croyez moi je vais être vigilante quant aux leçons.
