<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Correction
Message de zarbie79 posté le 02-11-2008 à 22:26:02 (S | E | F)
bonjour j'avais un exercice sur la probabilité à faire ainsi qu'un texte sur un personnage (d'une vidéo étudiée en cours) si quelqu'un pourrait m'aider à corriger les éventuelles fautes dans les deux exercices ci-dessous je lui en serai très reconnaissant merci d'avance:
Exercice 1 : Rephrase the following sentences expressing probability (je ne marque que les phrases dont je ne suis pas sur mais en réalité l'exercices est plus long que ça ^^)
Maybe Carlos Threatens Maurice ----> Carlos may threaten Maurice
Maybe Maurice didn't like sports ----> Maurice may have liked not sports
Exercice 2: describe the character of Leroy (L=Leroy and M=Maurice)
L is black with a brown-haired. He must be racist and that's why he may have killed Maurice. Indeed, M was white and L had a wooden stick and the weapon is long end thin like it. Furthermore, he may have killed M because he has been humiliated in front of the whole class and he broke the toe of a girl. So, he looks tall and strong and he is very strict. He is wearing black clothes with a scarf and he has a moustache, he is scary. The students said L was unbalanced and he was ruthless and he said what M was a loser and somebody disdainful. But L said what M benefitted from his teachings and he taught him to dance. Furthermore, L winked at M and smiled because he can't have killed M.
Merci d'avance à ceux qui m'auront répondu good night !!
Message de zarbie79 posté le 02-11-2008 à 22:26:02 (S | E | F)
bonjour j'avais un exercice sur la probabilité à faire ainsi qu'un texte sur un personnage (d'une vidéo étudiée en cours) si quelqu'un pourrait m'aider à corriger les éventuelles fautes dans les deux exercices ci-dessous je lui en serai très reconnaissant merci d'avance:
Exercice 1 : Rephrase the following sentences expressing probability (je ne marque que les phrases dont je ne suis pas sur mais en réalité l'exercices est plus long que ça ^^)
Maybe Carlos Threatens Maurice ----> Carlos may threaten Maurice
Maybe Maurice didn't like sports ----> Maurice may have liked not sports
Exercice 2: describe the character of Leroy (L=Leroy and M=Maurice)
L is black with a brown-haired. He must be racist and that's why he may have killed Maurice. Indeed, M was white and L had a wooden stick and the weapon is long end thin like it. Furthermore, he may have killed M because he has been humiliated in front of the whole class and he broke the toe of a girl. So, he looks tall and strong and he is very strict. He is wearing black clothes with a scarf and he has a moustache, he is scary. The students said L was unbalanced and he was ruthless and he said what M was a loser and somebody disdainful. But L said what M benefitted from his teachings and he taught him to dance. Furthermore, L winked at M and smiled because he can't have killed M.
Merci d'avance à ceux qui m'auront répondu good night !!
Réponse: Correction de jean31, postée le 03-11-2008 à 09:40:09 (S | E)
Bonjour,
Exercice 1, phrase 2 : la négation doit être placée après le modal.
Exercice 2
=> L is dark-skinned and brown-haired, tu conserves ainsi le même type d'adjectif composé pour les 2.
Si tu emploies l'adjectif black, ça veut dire qu'il est noir au sens de type africain.
=> He must be a racist, emploi de l'article indéfini devant un nom concret attribut du sujet. C'est à savoir et à appliquer. On ne met rien en français.
=> ... and the weapon is long and thin. (attention aux fautes de frappe, relis-toi)
=> ... and he said that M was a loser... (et non what).
=> ... But L said that M benefitted from... (idem).
=> ... and he taught him /dancing/how to dance.
=> ... because he couldn't have killed M. (concordance des temps)
Par ailleurs, tu as tendance à mélanger present perfect et preterit au cours de ton récit. Il faudrait vérifier ce point mais je ne peux pas être formel du fait que je ne dispose pas du texte support.
A toi de voir mais c'est du bon boulot quand même.
Réponse: Correction de zarbie79, postée le 03-11-2008 à 11:58:10 (S | E)
merci beaucoup pour ton aide, je crois que ça va aller désormais
