<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Conditionnel présent
Message de smoothie posté le 09-12-2008 à 11:36:18 (S | E | F)
Bonjour,
Je viens de faire un test sur le conditionnel présent (test n°2242). Je n'ai pas tout bien compris, et particulièrement la phrase suivante :
"Elle a dit qu' elle serait là dès qu'elle le (pourrait).
La réponse est "She said she would be there as soon as she could".
Pourquoi ne pas employer le past-perfect puisqu'on utilise une conjonction de temps ? (dès que)
Merci pour votre aide, je suis perdue !
Message de smoothie posté le 09-12-2008 à 11:36:18 (S | E | F)
Bonjour,
Je viens de faire un test sur le conditionnel présent (test n°2242). Je n'ai pas tout bien compris, et particulièrement la phrase suivante :
"Elle a dit qu' elle serait là dès qu'elle le (pourrait).
La réponse est "She said she would be there as soon as she could".
Pourquoi ne pas employer le past-perfect puisqu'on utilise une conjonction de temps ? (dès que)
Merci pour votre aide, je suis perdue !
Réponse: Conditionnel présent de jean31, postée le 09-12-2008 à 11:51:04 (S | E)
Bonjour,
C'est encore et toujours une question de concordance des temps.
Pour une fois, c'est pareil qu'en français !
Au conditionnel présent de la principale correspond le conditionnel présent de la subordonnée de temps.
Le past perfect serait donc erroné.
See you.
Réponse: Conditionnel présent de smoothie, postée le 09-12-2008 à 11:56:17 (S | E)
oh là là...
merci beaucoup, je crois que j'ai encore beaucoup de travail...
See you !
