Signification - this much-used (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

Signification - this much-used
Message de mazargues posté le 07-01-2009 à 07:58:49 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai du mal à comprendre " This much-used verb has... (surtout This much-used). Je vous remercie de votre aide.
Cordialement.
Mazargues.

---

Réponse: Signification - this much-used de kolimang, postée le 07-01-2009 à 09:11:03 (S | E)
Bonjour mazargues,

"much-used" est utilisé comme adjectif pour qualifier le mot "verb".

La phrase de base est "This verb has ...", et on ajoute une information à propos de verb pour donner : "This much-used verb has..."

La traduction peut se faire littéralement. En français, le "groupe adjectival" (je ne sais pas si ça s'appelle ainsi) qui traduit "much-used" sera placé après le mot "verbe".

J'espère que ta phrase te paraît plus claire à présent.

---

Réponse: Signification - this much-used de brettdallen, postée le 07-01-2009 à 09:47:03 (S | E)
Bonjour,
Et donc, on peut en déduire une traduction: "ce verbe très usité", "ce verbe souvent utilisé",...
Cordialement.

---

Réponse: Signification - this much-used de taconnet, postée le 07-01-2009 à 10:24:25 (S | E)
Bonjour.

C'est un point de grammaire important.

Le superlatif absolu se forme avec VERY devant un adjectif ou un adverbe, avec MUCH ou (very much) devant un participe passé.

I am very tired (tired ;adj)
He was much loved by those who knew him closely.(loved ; part passé)

On peut alors former dans ce cas(part passé) un adjectif composé (much-loved) et l'on construit la phrase équivalente:
He was a much-loved colleague by those who knew him closely.

Dans votre exemple used(part passé) signifie : usité, employé, utilisé

---

Réponse: Signification - this much-used de mazargues, postée le 07-01-2009 à 19:04:31 (S | E)
Objet : "This much-used".Encore merci pour vos utiles réponse.
Bonne soirée.
Mazargues.

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE