<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Traduction/courant artistique...
Message de ornella62 posté le 03-03-2009 à 18:52:33 (S | E | F)
bonjour! je ne parviens pas à trouver d'équivalents en anglais des expressions suivantes: " tenir à distance" "se faire connaître" et je n'ai que le mot "movement" pour traduire un "courant (artistique). Je dois passer à l'oral le 10 donc qui pourrait m'aider le plus rapidement possible ?
d'avance
-------------------
Modifié par lucile83 le 03-03-2009 19:08
+ titre
Message de ornella62 posté le 03-03-2009 à 18:52:33 (S | E | F)
bonjour! je ne parviens pas à trouver d'équivalents en anglais des expressions suivantes: " tenir à distance" "se faire connaître" et je n'ai que le mot "movement" pour traduire un "courant (artistique). Je dois passer à l'oral le 10 donc qui pourrait m'aider le plus rapidement possible ?
d'avance-------------------
Modifié par lucile83 le 03-03-2009 19:08
+ titre
Réponse: Traduction/courant artistique... de lucile83, postée le 03-03-2009 à 19:13:42 (S | E)
Bonjour,
Merci de faire un double clic sur le mot et vous obtenez un dictionnaire en ligne qui vous donnera toutes les informations.
Cordialement.
ps: j'ai trouvé toutes les informations que vous cherchez,then...you can!
Réponse: Traduction/courant artistique... de laure95, postée le 03-03-2009 à 19:14:03 (S | E)
Je n'ai pas trouvé non plus d'autre mot pour "courant" que movement.
-------------------
Modifié par lucile83 le 03-03-2009 19:15
autre post supprimé,un dictionnaire ça existe!
Réponse: Traduction/courant artistique... de robertbrou, postée le 03-03-2009 à 19:19:31 (S | E)
Bonjour,
Moi j'ai double cliqué sur "courant" et "courant artistique" figure dans le résultat.
Hope this helps!
robertbrou
Réponse: Traduction/courant artistique... de ornella62, postée le 03-03-2009 à 20:42:00 (S | E)
Je trouve la traduction du dictionnaire pas très fiable pour les expressions et justement le mot "movement" ne correspond pas exactement à la définition de courant ( artistique) mais je vous remercie quand même d'avoir essayé de m'aider
-------------------
Modifié par bridg le 03-03-2009 20:42
Réponse: Traduction/courant artistique... de lucile83, postée le 04-03-2009 à 06:12:45 (S | E)
Bonjour, Si vous ne trouvez pas à 'courant' essayez avec 'artistique'
Il faut lire toutes les indications de WR.
Ensuite si vous ne faites pas confiance à ce dictionnaire,consultez-en un autre mais vous aurez toujours le même résultat.Je ne suis pas la seule à avoir vu la traduction en toutes lettres.
Best wishes.
Réponse: Traduction/courant artistique... de ornella62, postée le 07-03-2009 à 03:40:19 (S | E)
j'ai trouvé grâce a un ami qui étudie l'anglais en Angleterre c'est "keep one's distance" et current ou fluent pour mouvement
