<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Correction d'une lettre
Message de yaya60 posté le 15-03-2009 à 15:57:21 (S | E | F)
Bonjour,
je suis collégien en classe de sixième et je débute l'anglais. Pour lundi je dois rédiger une lettre et j'aimerais bien que vous m'aidiez à corriger et comprendre mes fautes.
Hello James,
I'm happy to be your penfriend. My fisrt name is Jans and my family name is R. I live in France. I'm 11 years old and i go to the secondary school. I study german and english language. I like reading and drawing. I want to be architect. I have got three sisters. Their names are x , y, z. and my parents are martine and martin. About my sisters: x ist german teatcher, y has a job and z is a pupil. I have a big black dog, and you? do you have an animal?
Well that's all about me.
I hope you will write soon.
From your new friend jans.
Mes questions: comment dit-on faire du théâtre. j'aurais aimé expliqué que j'apprenais le theâtre dans un club.
pour dire qu'on aime bien faire quelque chose: on utilise "like"? ou "love"?
En cours, j'ai l'impression que nous n'apprenons pas tout ce qu'il faut : par exemple nous n'avons toujours pas appris être et avoir ni la conjugaision des autres verbes. pourriez-vous me proposer un programme avec les cours et exercices correspondants sur le site?
merci.
Message de yaya60 posté le 15-03-2009 à 15:57:21 (S | E | F)
Bonjour,
je suis collégien en classe de sixième et je débute l'anglais. Pour lundi je dois rédiger une lettre et j'aimerais bien que vous m'aidiez à corriger et comprendre mes fautes.
Hello James,
I'm happy to be your penfriend. My fisrt name is Jans and my family name is R. I live in France. I'm 11 years old and i go to the secondary school. I study german and english language. I like reading and drawing. I want to be architect. I have got three sisters. Their names are x , y, z. and my parents are martine and martin. About my sisters: x ist german teatcher, y has a job and z is a pupil. I have a big black dog, and you? do you have an animal?
Well that's all about me.
I hope you will write soon.
From your new friend jans.
Mes questions: comment dit-on faire du théâtre. j'aurais aimé expliqué que j'apprenais le theâtre dans un club.
pour dire qu'on aime bien faire quelque chose: on utilise "like"? ou "love"?
En cours, j'ai l'impression que nous n'apprenons pas tout ce qu'il faut : par exemple nous n'avons toujours pas appris être et avoir ni la conjugaision des autres verbes. pourriez-vous me proposer un programme avec les cours et exercices correspondants sur le site?
merci.
Réponse: Correction d'une lettre de linsey34, postée le 15-03-2009 à 16:15:25 (S | E)
Dear yaya,
Hello James,
I'm happy to be your penfriend. My fisrt name is Jans and my family name is R. I live in France. I'm 11 years old and i go to
Well that's all about me.
I hope you will write soon.
From your new friend jans.
"je" = I et jamais i*
German and English = toujours mettre une majuscule
"I want to be an architect" = en anglais on met toujours "a" ou "an" devant un nom de métier.
"She is a German teacher" = idem
à l'orthographe de "teacher"Plutôt que "And you?" en anglais on dit: "What about you?"
Et "Have you got a dog?"
Mes questions: comment dit-on faire du théâtre. j'aurais aimé expliqué que j'apprenais le theâtre dans un club.
faire du théâtre = to be on the stage
Donc je fais du théâtre = I am on the stage
pour dire qu'on aime bien faire quelque chose: on utilise "like"? ou "love"?
like = aimer
love = adorer
Réponse: Correction d'une lettre de yaya60, postée le 15-03-2009 à 21:10:18 (S | E)
Merci beaucoup de votre réponse.
