<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Correspondant américain et interview
Message de recovery posté le 06-04-2009 à 18:52:03 (S | E | F)
Salut tout le monde .
Notre professeur nous a trouvé un correspondant américain !
Nous devons lui poser des questions .
J'ai choisi sur les lycées (le correspondant est en 2e année de high school)
Merci de me dire les fautes etsvp de les corrigé (de préference m'expliquez mon erreur quand vous corrigez)
Merci; voici le texte :
Hello, it is Recovery and Jessica
We make an interview to know " How is the highschool ".
Please answer our questions.
1) What is the name of your high school?
2) When do you begin school in the morning?
3) And when do you finish?
4) How many subject are compulsory for a sophomore?
5) How many hours do you have per week?
6) What do you do in your free time?
7) How long is a class?
8) How long is your lunch break?
9) How many students are there in a class? And in your high school?
10) What are the different clubs?
11) What are the different teams?
12) Are you in a sports team or a club?
13) Do you work in your free time?
14)Is there a prom in your high school?
Merci de me répondreavant maximum ce soir 22h !
Au revoir
-------------------
Modifié par lucile83 le 06-04-2009 19:08
Nous ne tenons pas compte des délais requis; il vous reste à patienter.
Et nous ne corrigeons pas, nous vous indiquons les fautes commises, à vous de les corriger.
Message de recovery posté le 06-04-2009 à 18:52:03 (S | E | F)
Salut tout le monde .
Notre professeur nous a trouvé un correspondant américain !
Nous devons lui poser des questions .
J'ai choisi sur les lycées (le correspondant est en 2e année de high school)
Merci de me dire les fautes et
Merci; voici le texte :
Hello, it is Recovery and Jessica
We make an interview to know " How is the highschool ".
Please answer our questions.
1) What is the name of your high school?
2) When do you begin school in the morning?
3) And when do you finish?
4) How many subject are compulsory for a sophomore?
5) How many hours do you have per week?
6) What do you do in your free time?
7) How long is a class?
8) How long is your lunch break?
9) How many students are there in a class? And in your high school?
10) What are the different clubs?
11) What are the different teams?
12) Are you in a sports team or a club?
13) Do you work in your free time?
14)Is there a prom in your high school?
Merci de me répondre
Au revoir
-------------------
Modifié par lucile83 le 06-04-2009 19:08
Nous ne tenons pas compte des délais requis; il vous reste à patienter.
Et nous ne corrigeons pas, nous vous indiquons les fautes commises, à vous de les corriger.
Réponse: Correspondant américain et interview de robertbrou, postée le 07-04-2009 à 13:00:35 (S | E)
Bonjour,
Hello, we are Recovery and Jessica
We would like you to participate in our interview to know "How life is in an American high school".
Please answer our questions.
1) What is the name of your high school?
2) What time do you begin school in the morning?
3) And when do you finish?
4) Which subjects are mandatory for a sophomore?
5) How many hours do you have per week?
Soyez plus précis. De faire quoi? Car on peu déduire le temps au lycée en calculant 2 et 3.
6) What do you do in your free time?
7) How long is a class?
8) How long is your lunch break?
9) How many students are there in a class? And in your high school?
10) What are the different clubs?
11) What are the different teams?
12) Are you on a sports team or in a club?
13) Do you work in your free time?
14)Is there a prom in your high school?
La question qui manque, à mon avis bien sûr, est:
Do you have your driver license yet?
(Ici, aux USA, on commence à conduire à 16 ans. C'est un rite de passage)
Hope this helps!
robertbrou
Réponse: Correspondant américain et interview de recovery, postée le 07-04-2009 à 14:20:31 (S | E)
Merci beaucoup !
Ton aide m'ai précieuse !
Oui j'avais complétement oublier pour leurs permis !
Réponse: Correspondant américain et interview de hugotachini, postée le 07-04-2009 à 17:11:38 (S | E)
Hello, it is we are Recovery and Jessica
We're makeing an interview to know " How is the highschool in the USA".
Please answer our questions.
1) What is the name of your high school ?
2) When do you begin school in the morning ?
3) And when do you finish ?
4) How many subjects are compulsory for a sophomore?
5) How many hours do you have per week?
6) What do you do in your free time?
7) How long is a class?
8) How long is your lunch break?
"Is your lunch break as long as in France ?"9) How many students are therein a high school class in general ?in a class ? And in yours high school ?
En anglais, on met "the" davant un nom quant on veut désigner quelque chose de spécifique mais pour faire une généralités il n'y as pas d'article de la sorte ex. "There are 25 students in the high school class" "Il y as 25 étudiants dans la classe universitaire" mais "There are 25 students in (a) high school class" "Il y as 25 étudiants dans une classe universitaire (En général)" Rien ne sert de répéter "high school" à tout bout de champs ! - Utilise des articles définis un peux plus souvent ex. "The high scool is big - It is big" "The high scool is the most competetive in the USA - And yours/his/hers/theirs ?" 10) What are the different clubs?
11)
What are the different teams?12) Are you in a sports team or a club?
13) Do you work in on your free time?
14)Is there a prom in your high school?
11)
C'est répétitif "What...? what...?" ex. "Are their a lot of/different teams..." 10) ex. "Name me the different clubs in your school ?" "How many different clubs are their in your shool ?"Ta principale erreur sont ces incéssants répétitions qui rendent ton itw barbant (Désolé d'être aussi dur). Mais il faut que tu t'applique à trouver des formules diverse et variées afin de dynamiser ton itw ex. "Are you... Is this...So/But tell how long does... etc..."
D'un ami anglophone :-D
