<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
How, what, which
Message de sanna6 posté le 06-10-2009 à 10:31:37 (S | E | F)
Bonjour,
en re faisant un test ce matin, je bute sur ces 2 phrases. je ne comprends pas bien le sens de ces questions.
- WHAT does he look like ? He is slim and he has got black hair.
J'ai mis How, parce que je traduis la phrase, comment est il ? et la réponse semblait y correspondre
- WHICH sport do you practise? Swimming.
j'ai mis what, en me disant : quel sport pratiquez vous ? la réponse étant la natation.
which, ne correspond t'il pas plus à lequel, quand on fait une demande sur 2 choses ?
par exemple :
WHICH of the two books do you want ? The red one.
Merci bien, si vous pouviez m'aider
Message de sanna6 posté le 06-10-2009 à 10:31:37 (S | E | F)
Bonjour,
en re faisant un test ce matin, je bute sur ces 2 phrases. je ne comprends pas bien le sens de ces questions.
- WHAT does he look like ? He is slim and he has got black hair.
J'ai mis How, parce que je traduis la phrase, comment est il ? et la réponse semblait y correspondre
- WHICH sport do you practise? Swimming.
j'ai mis what, en me disant : quel sport pratiquez vous ? la réponse étant la natation.
which, ne correspond t'il pas plus à lequel, quand on fait une demande sur 2 choses ?
par exemple :
WHICH of the two books do you want ? The red one.
Merci bien, si vous pouviez m'aider
Réponse: How, what, which de lucile83, postée le 06-10-2009 à 13:21:13 (S | E)
Hello,
En ce qui concerne how ou what ....like, on emploie what quand la question porte sur la description physique, et how quand la question porte sur la santé ou un sentiment quelconque.
What does her boyfriend look like? he is tall and slim.
How's her boyfriend? he is fine and happy to see her soon.
En ce qui concerne which/what il se peut qu'il y ait une erreur; merci de m'indiquer le lien du test ou son numéro par mp afin que je vérifie.
Best wishes.
-------------------
Modifié par lucile83 le 06-10-2009 17:45
merci willy ! 2 hours' detention for me !
Réponse: How, what, which de lucile83, postée le 06-10-2009 à 13:50:51 (S | E)
Hello,
Il y avait en effet une ambiguïté au niveau de what/which; j'ai modifié le test indiqué par mp afin qu'il n'y ait plus de doute possible.
Best wishes.
Réponse: How, what, which de sanna6, postée le 06-10-2009 à 13:52:26 (S | E)
ça me fait presque plaisir !!! que ce soit le test
merci
Réponse: How, what, which de lucile83, postée le 06-10-2009 à 13:58:36 (S | E)
Vous pouvez être contente!
et si vous aviez utilisé le formulaire "signaler un bug" cela vous aurait rapporté des points; tant pis!
Réponse: How, what, which de sanna6, postée le 06-10-2009 à 14:02:40 (S | E)
Ma satisfaction actuelle est plus grande que le point
-------------------
Modifié par lucile83 le 06-10-2009 15:48
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
