<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Present Perfect or Preterit?
Message de vivianecassetta posté le 11-12-2009 à 14:57:57 (S | E | F)
Bonjour,
Je viens de faire un test sur le site et je ne comprends pas pourquoi la phrase qui suit a été corrigée ainsi:
Mary WENT to Australia for a while but she's back again now.
pourquoi ne pas dire:
Mary HAS GONE to Australia FOR a while but she's back again now
puisqu'il y a la présence de FOR?
Merci d'avance.
-------------------
Modifié par lucile83 le 11-12-2009 15:03
Message de vivianecassetta posté le 11-12-2009 à 14:57:57 (S | E | F)
Bonjour,
Je viens de faire un test sur le site et je ne comprends pas pourquoi la phrase qui suit a été corrigée ainsi:
Mary WENT to Australia for a while but she's back again now.
pourquoi ne pas dire:
Mary HAS GONE to Australia FOR a while but she's back again now
puisqu'il y a la présence de FOR?
Merci d'avance.
-------------------
Modifié par lucile83 le 11-12-2009 15:03
Réponse: Present Perfect or Preterit? de lucile83, postée le 11-12-2009 à 15:03:24 (S | E)
Bonjour,
For n'a aucune importance ici;il faut réfléchir au sens de la phrase:
si Mary est revenue, l'action d'aller en Australie est passée et terminée d'où le prétérit.
Bye!
Réponse: Present Perfect or Preterit? de cirkas, postée le 11-12-2009 à 15:05:45 (S | E)
Bonjour
tu utilises le present perfect pour une action qui à commencé dans le passé et qui continue dans le présent or dans ta phrase ce n'est pas le cas.
enfin il me semble
bon courage
-------------------
Modifié par bridg le 11-12-2009 19:45
Réponse: Present Perfect or Preterit? de gerondif, postée le 11-12-2009 à 15:12:44 (S | E)
bonjour,
Il y a un autre piège dans cette phrase soulevé par Lucile d'ailleurs:
Quand vous dites:
He has gone to the doctor's: eh bien, il y est parti , il est absent de votre salle.
(Parfois, "he's gone" signifie carrément: il est mort, parti pour de bon)
He has been to the doctor's: Il y est allé mais il en est revenu.
Donc,
Mary WENT to Australia for a while but she's back again now.
LIVED in Australia aurait posé moins de problèmes, mais avec has gone, elle y est encore:
Mary has gone to Australia. She has left France.
-------------------
Modifié par traviskidd le 13-12-2009 04:35
NB: si on dit seulement "He's gone" alors ça veut dire "He is gone" (et non pas "he has").
Réponse: Present Perfect or Preterit? de vivianecassetta, postée le 11-12-2009 à 23:26:21 (S | E)
Merci à tous pour les explications.
Je vais m'entrainer again!!!!
-------------------
Modifié par lucile83 le 12-12-2009 09:44
Réponse: Present Perfect or Preterit? de taconnet, postée le 11-12-2009 à 23:33:34 (S | E)
Bonjour.
Voici des liens qui vous permettront de faire la distinction entre has/have gone to ; has/have been to ; went.
Lien Internet
Plus particulièrement celui-ci:
Lien Internet
Très explicite :
She has gone to Florida = She is in Florida now.
She has been to Florida = She went to Florida and now she has returned.
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
