<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Present perfect ou Past perfect
Message de the-sun posté le 15-04-2010 à 11:04:35 (S | E | F)
Bonjour
Pouvez-vous s'il vous plaît me dire quand utiliser l'une ou l'autre phrase?
I have served his family for years.
I had served his family for years.
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 15-04-2010 11:20
Message de the-sun posté le 15-04-2010 à 11:04:35 (S | E | F)
Bonjour
Pouvez-vous s'il vous plaît me dire quand utiliser l'une ou l'autre phrase?
I have served his family for years.
I had served his family for years.
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 15-04-2010 11:20
Réponse: Present perfect ou Past perfect de brettdallen, postée le 15-04-2010 à 12:40:45 (S | E)
Bonjour,
les deux sont possibles :
-"I have served..." si le point de repère est le moment présent. Depuis que j'ai commencé jusqu'à aujourd'hui, cela fait des années.
-"I had served..." si le point de repère est un moment passé. Depuis que j'avais commencé jusqu'à ce moment-là, cela faisait des années.
En espérant avoir été clair.
Amicalement.
Réponse: Present perfect ou Past perfect de sagapolpoli, postée le 15-04-2010 à 12:59:09 (S | E)
Bonjour
I have served his family for years....le temps utilisé est le present perfect; on l'utilise pour parler d'une action qui commence dans le passé et continue dans le présent; voir source:
Lien Internet
I had served his family for years.....le temps utilisé ici c'est le past perfect; on l'utilise pour parler d'une action qui a eu lieu avant une autre action dans le passé ;voir source:
Lien Internet
-------------------
Modifié par lucile83 le 15-04-2010 13:02
Sources ajoutées.
Réponse: Present perfect ou Past perfect de the-sun, postée le 17-04-2010 à 10:52:22 (S | E)
Merci tout le monde
Je demande à brettdallen d'avoir l'amabilité de développer un peu plus son explication sur les points de repère.
J'ai bien assimilé les cours (lucile83 et sagapolpoli),mais je n''arrive pas à distinguer clairement la différence entres ces deux temps pour les mettre en pratique par des phrases simples et courtes comme celles citées ci-dessus.
Merci pour votre aide.
-------------------
Modifié par lucile83 le 19-04-2010 09:14
Réponse: Present perfect ou Past perfect de notrepere, postée le 19-04-2010 à 06:31:24 (S | E)
Hello:C'est en forgeant qu'on devient forgeron
Present Perfect: Lien Internet
_
Past Perfect: Lien Internet
_
Bonne chance!
Réponse: Present perfect ou Past perfect de lucile83, postée le 19-04-2010 à 09:22:42 (S | E)
Hello,
Je suis au service de cette famille depuis des années = I have served...
je parle de cette situation dans le présent, la situation dure depuis des années et continue dans le présent.
J'ai été/j'avais été/j'étais/je fus au service de cette famille depuis/ pendant des années = I had served...
je parle de cette situation dans le présent, la situation a duré des années dans le passé et ne continue plus dans le présent.
Regards.
Réponse: Present perfect ou Past perfect de the-sun, postée le 19-04-2010 à 18:14:16 (S | E)
Merci lucile83
C'est bien clair
Salutations
-------------------
Modifié par lucile83 le 19-04-2010 21:42
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
