Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Essay about elections in the UK
Message de sushis posté le 03-05-2010 à 17:51:43 (S | E | F)
Hello,
voici mon essai sur les élections à venir en Angleterre.
Le texte ayant été rédigé entièrement par moi (je ne me suis aidé d'aucun texte ni pour le vocabulaire ni pour la structure) je pense qu'il doit y avoir pas mal de fautes ou à la limite un vocabulaire trop simple/pauvre.
Un grand merci à ceux qui souligneront les fautes, et sinon pensez-vous que mon anglais soit trop pauvres ou ça va ?
Merci d'avance !
On May 6th the next prime minister will be elected. In the UK the prime minister is the head of the government. Three political parties are dominating the political field: Labour (left or centre-left), under Gordon Brown, the Liberal Democrats (centre-left or centre), led by Nick Clegg, and the Conservatives (right) also known as the Tories, under David Cameron.
Actually the prime minister is Gordon Brown, but according to the polls he will likely not be elected for another term. Before Gordon Brown, the prime minister was Tony Blair, from Labour too. Before Tony Blair, it was John Major from the Conservatives and again before the prime minister was Margaret Thatcher also from the Conservatives. She has been the first female Prime minister of the UK and she became famous thanks to her liberal position. Thus she won her well-known nickname the “Iron Lady”.
After a long time of duopoly (with either Labour or the Conservatives) the rise of the Liberal Democrats bring a three-way split. Thus a hung parliament is possible and horse-trading will likely be necessary.
-------------------
Modifié par lucile83 le 03-05-2010 21:25
-------------------
Modifié par webmaster le 18-06-2012 09:45
Jugement politique, jugement de valeur retiré à la fin.
Message de sushis posté le 03-05-2010 à 17:51:43 (S | E | F)
Hello,
voici mon essai sur les élections à venir en Angleterre.
Le texte ayant été rédigé entièrement par moi (je ne me suis aidé d'aucun texte ni pour le vocabulaire ni pour la structure) je pense qu'il doit y avoir pas mal de fautes ou à la limite un vocabulaire trop simple/pauvre.
Un grand merci à ceux qui souligneront les fautes, et sinon pensez-vous que mon anglais soit trop pauvre
Merci d'avance !
On May 6th the next prime minister will be elected. In the UK the prime minister is the head of the government. Three political parties are dominating the political field: Labour (left or centre-left), under Gordon Brown, the Liberal Democrats (centre-left or centre), led by Nick Clegg, and the Conservatives (right) also known as the Tories, under David Cameron.
Actually the prime minister is Gordon Brown, but according to the polls he will likely not be elected for another term. Before Gordon Brown, the prime minister was Tony Blair, from Labour too. Before Tony Blair, it was John Major from the Conservatives and again before the prime minister was Margaret Thatcher also from the Conservatives. She has been the first female Prime minister of the UK and she became famous thanks to her liberal position. Thus she won her well-known nickname the “Iron Lady”.
After a long time of duopoly (with either Labour or the Conservatives) the rise of the Liberal Democrats bring a three-way split. Thus a hung parliament is possible and horse-trading will likely be necessary.
-------------------
Modifié par lucile83 le 03-05-2010 21:25
-------------------
Modifié par webmaster le 18-06-2012 09:45
Jugement politique, jugement de valeur retiré à la fin.
Réponse: Essay about elections in the UK de gerondif, postée le 03-05-2010 à 19:11:34 (S | E)
Bonsoir,
bon texte ! je serais presque tenté de le prendre comme modèle pour mes troisièmes!
Sur internet, Prime Minister est souvent en majuscules !
On May 6th the next prime minister will be elected. In the UK the prime minister is the head of the government. Three political parties are dominating the political field: Labour (left or centre-left), under Gordon Brown, the Liberal Democrats (centre-left or centre), led by Nick Clegg, and the Conservatives (right) also known as the Tories, under David Cameron.
Actually (faux ami qui signifie: en réalité. Préférer: at the moment,at the present time)the prime minister is Gordon Brown, but according to the polls he will likely(parait bizarre, je mettrais probably dans votre phrase à la place, ou alors, "he is likely not to be elected") not be elected for another term. Before Gordon Brown, the prime minister was Tony Blair, from Labour too. Before Tony Blair, it was John Major from the Conservatives and again before the prime minister was Margaret Thatcher also from the Conservatives. She has been (she was irait mieux) the first female Prime minister of the UK and she became famous thanks to her liberal position. Thus she won her well-known nickname the “Iron Lady”.
After a long time of duopoly (with either Labour or the Conservatives) the rise of the Liberal Democrats brings a three-way split. Thus a hung parliament is possible and horse-trading will likely be necessary.
-------------------
Modifié par webmaster le 18-06-2012 09:46
Suite à la modification du message de départ
Réponse: Essay about elections in the UK de sushis, postée le 03-05-2010 à 20:43:15 (S | E)
Prime minister je le vois souvent sans majuscule (dans The Economist, Gardian, etc.) donc je vais rester là dessus.
Pour actually effectivement j'avais oublié pourtant j'avais déjà fait la faute !
Pour likely, j'essaie de le placer pour enrichir mon vocabulaire (à la place de probably) mais je ne le maitrise pas encore très bien apparemment... Mais je viens de revoir la leçon du coup, ça va mieux !
Et pour le present perfect à la place du prétérit : j'avais justement mis du prétérit initialement mais j'ai changé car je trouvais que cela faisait bizarre. Mais après relecture du cours, effectivement, c'est le prétérit qu'il faut utiliser pour cette tournure.
Et sinon je vois que j'ai fait beaucoup de progrès depuis la première fois que j'avais posté ici (mon premier texte était rempli
En tout cas merci beaucoup pour les corrections !
-------------------
Modifié par lucile83 le 03-05-2010 21:26
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
