Traduction/Je suis en train/-ing?

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Traduction/Je suis en train/-ing?
Message de galven posté le 18-06-2010 à 22:33:32 (S | E | F)
Bonsoir

Je me pose la question suivante : peut-on traduire simplement "je suis en train" sans verbe après ? Normalement on utilise le présent progressif, mais lorsque le verbe est sous-entendu, comment fait-on ?

Exemple :

- "Regarde la télé"
- "Je suis en train" (de la regarder, mais sous-entendu)


Merci d'avance.

-------------------
Modifié par lucile83 le 18-06-2010 22:36

---

Réponse: Traduction/Je suis en train/-ing? de lucile83, postée le 18-06-2010 à 22:41:00 (S | E)
Hello,

Watch TV.........that's what I am doing

Cela peut dépendre des exemples, mais le principe est semblable à ce que l'on appelle les réponses brèves.

Best wishes.

---

Réponse: Traduction/Je suis en train/-ing? de traviskidd, postée le 19-06-2010 à 06:11:56 (S | E)
Hello.

- "Watch TV."
- "I am." (watching it)

See you.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais