<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Vocabulaire/award
Message de luna_lune posté le 15-09-2010 à 13:28:33 (S | E | F)
Bonjour tout le monde
Je doute un peu decomment la façon dont je dois traduire ''award''. Sur la traduction du site j'ai trouvé ''prix''. Moi je l'ai j'en ai besoin dans le sens où on reçoit un certificat parce que par exemple on a fait quelque chose de bien pour la société.
Je vous remercie pour votre aide
Cordialement
Luna_lune
-------------------
Modifié par lucile83 le 15-09-2010 21:56
+ forum
Message de luna_lune posté le 15-09-2010 à 13:28:33 (S | E | F)
Bonjour tout le monde
Je doute un peu de
Je vous remercie pour votre aide
Cordialement
Luna_lune
-------------------
Modifié par lucile83 le 15-09-2010 21:56
+ forum
Réponse: Vocabulaire/award de anonyme, postée le 15-09-2010 à 13:53:22 (S | E)
Bonjour,
Que pensez-vous de "récompense", ou "gratification" voire "décoration" ou "diplôme d'honneur " ?
Bonne journée.
Réponse: Vocabulaire/award de luna_lune, postée le 15-09-2010 à 21:03:21 (S | E)
Merci
Je pense qu'on utilise souvent gratification dans ce cas ou je me trompe?
Réponse: Vocabulaire/award de lucile83, postée le 15-09-2010 à 22:00:28 (S | E)
Hello,
Cela peut être une distinction,comme un diplôme,une médaille,ou autre.
Regards.
Réponse: Vocabulaire/award de luna_lune, postée le 24-09-2010 à 09:54:24 (S | E)
merci beaucoup pour votre aide
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
