Créer un test
Connectez-vous !
Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Recommander
- Signaler un problème


Recommandés :
- Jeux gratuits
- Nos autres sites



Publicités :
   


Correction/1st day at school

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Correction/1st day at school
Message de lippow posté le 18-09-2010 à 14:16:56 (S | E | F)
Bonjour,
Bon, mon professeur d'anglais nous a donné une rédaction (140 mots) sur notre première journée de cours. Je l'ai faite, elle l'a lue et m'a dit que il y avait pas mal de fautes.


When, I awoke, the stress was already in me : fear of knowing anybody and not finding my class. At half past seven, i arrived at the high school : some pupils cried, other were delighted. I traversed (c'est moche et pense veut rien dire) the list and i felt small, i knew anybody. Gradually, the teacher called the pupils and i realized (repetition) in my class, there was nobody of last year. But suddenly,when i look "clémence" i realized(repetiton) that i knew a large majority of the class : all the people of the previous years. The hours passed (moche), some friendly ship (lien d'amitier) were formed with "the unknows" and with last friends. I was very glad by was joined again friendly with people of which i was scrambled. The teachers look sympatic and we did timetable, we read the rules in the morning. Ieat with friend. In the afternoon, the courses begin. When the 5 hours ringing resounded, i leave the high school cheerful.

Donc voilà ,j'aurais bien voulu que vous me corrigiez les fautes d'orthographe, de répétitions , de lexique ou autre. Le professeur note en fonction des idées, du lexique utilisé ( donc si vous avez de meilleurs mots) et de la grammaire...
Merci d'avance,
Lucas
-------------------
Modifié par lucile83 le 18-09-2010 14:19
+ titre



Réponse: Correction/1st day at school de notrepere, postée le 19-09-2010 à 05:10:01 (S | E)
Bonjour and Hello!

When, [pas de virgule] I awoke, the stress was already in me: fear of knowing anybody [il faut dire: 'fear of not knowing anybody' ou 'fear of knowing nobody' and not finding my class. At half past seven, I arrived at the high school : [Too much use of the colon (deux-points). Use a period instead and start a new sentence.] Some pupils cried [past continuous], other [pluriel] were delighted. I traversed [Voyez: Lien Internet
#4, 8ème verbe dans la liste] the list and I felt small [pas le meilleur choix], [Mauvaise ponctuation: on doit mettre deux-points ici] I knew anybody [il faut dire 'nobody' ou 'I didn't know anybody'].

Gradually, the teacher called the pupils [mettez 'in my class' en cette place] and I realized [on peut dire: 'I grasped the fact that' ou 'I came to the realisation that'] there was nobody of [Je dirais: 'from'] last year. But suddenly, when i look "clémence" [il faut récrire cette partie de la phrase] I realized that I knew a large majority of the class: all [A 'majority' is not 'all'; how about 'many of'?] the people of (from) the previous years. The hours passed (moche) [Je ne le trouve pas moche], some friendly ship [Je ne comprends pas: 'un bateau'?] were formed with "the unknows [un autre mot]" and with last (previous) friends. I was very glad by was [ utilisez le verbe être en forme infinitive en anglais] joined [un autre verbe au passé: 'réunir'] again friendly with [les mots doivent être inversés] people of which [utilisez 'which' avec un objet et 'whom' avec une personne] I was scrambled [Bizarre; un autre verb].


Cordialement




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


<< Forum anglais: Questions sur l'anglais

Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours d'anglais | Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies .
| Cours et exercices de néerlandais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.