Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Définition/blowback
Message de superline08 posté le 06-04-2011 à 03:30:25 (S | E | F)
Hello everybody!
je voudrais la définition du mot blowback dans cette phrase ci-dessous, je n'ai pas trouvé de définition dans le dictionnaire.
And if they're going to be moved to arm and supply these rebels, is that something that is going to have serious blowback down the line.
Merci d'avance!!!
-------------------
Modifié par lucile83 le 06-04-2011 08:22
Message de superline08 posté le 06-04-2011 à 03:30:25 (S | E | F)
Hello everybody!
je voudrais la définition du mot blowback dans cette phrase ci-dessous, je n'ai pas trouvé de définition dans le dictionnaire.
And if they're going to be moved to arm and supply these rebels, is that something that is going to have serious blowback down the line.
Merci d'avance!!!
-------------------
Modifié par lucile83 le 06-04-2011 08:22
Réponse: Définition/blowback de notrepere, postée le 06-04-2011 à 04:25:14 (S | E)
HelloCe mot est principalement anglais nord-américain.
Lien Internet
Hope this helps
Réponse: Définition/blowback de superline08, postée le 06-04-2011 à 04:44:31 (S | E)
Connaissez-vous la définition notrepere?
Réponse: Définition/blowback de headway, postée le 06-04-2011 à 08:13:20 (S | E)
Bonjour,
Consultez le lien suivant pour la définition: Lien Internet
Headway.
Réponse: Définition/blowback de gerondif, postée le 06-04-2011 à 12:06:07 (S | E)
Bonjour,
j'aurais dit des répercussions, ou" ça va vous revenir en plein visage" (pour rester poli, sinon "péter à la g.....)
le terme de départ pour l'armement est : recul de la culasse par "emprunt des gaz".impossible à utiliser ici .
on peut penser aussi à un "retour de flamme"
Réponse: Définition/blowback de dolfine56, postée le 06-04-2011 à 14:06:36 (S | E)
...ou un retour de manivelle...
Réponse: Définition/blowback de gerondif, postée le 06-04-2011 à 14:58:03 (S | E)
Hello Dolphine,
je reconnais bien là l'expérience des gens qui ont piloté et démarré des 203, 403 et autres Dauphines à manivelles !
Réponse: Définition/blowback de dolfine56, postée le 06-04-2011 à 15:05:15 (S | E)
.Tu ne crois pas si bien dire...elle a été ma première voiture, mais je n'ai pas eu à utiliser la manivelle!!
Réponse: Définition/blowback de superline08, postée le 07-04-2011 à 01:21:24 (S | E)
Merci tout le monde! Je pense que la définition serait "répercussions" comme gérondif l'a dit.Chapeau à notrepere pour le lien internet.J'ai trouvé la définition:
blowback: the results of a political action or situation that are not what was intended or wanted
a)The policy has led to blowback.
b)The war created a ferocious blowback.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
