Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Pourquoi le prétérit?
Message de gally75 posté le 27-04-2011 à 10:34:36 (S | E | F)
Bonjour,
Dans un test, à la correction, j'ai eu un souci avec :
"Do you mind if I tell you the truth? Humm"
la bonne réponse est "I'D RATHER YOU DIDN'T:
or j'ai beaucoup hésité et ne l'ai finalement pas choisie à cause de la présence du prétérit que je ne m'explique pas puisque la question est au présent.:?
Une explication?
Merci pour vos réponses.!
-------------------
Modifié par lucile83 le 27-04-2011 19:03
Bug police réparé
Message de gally75 posté le 27-04-2011 à 10:34:36 (S | E | F)
Bonjour,
Dans un test, à la correction, j'ai eu un souci avec :
"Do you mind if I tell you the truth? Humm"
la bonne réponse est "I'D RATHER YOU DIDN'T:
or j'ai beaucoup hésité et ne l'ai finalement pas choisie à cause de la présence du prétérit que je ne m'explique pas puisque la question est au présent.:?
Une explication?
Merci pour vos réponses.!
-------------------
Modifié par lucile83 le 27-04-2011 19:03
Bug police réparé
Réponse: Pourquoi le prétérit? de willy, postée le 27-04-2011 à 13:48:58 (S | E)
Hello!
Je serais tenté de dire : "c'est ainsi !".
- I'd rather stay in Norfolk.
- I'd rather my children stayed with me.
- I'd rather not watch that film.
- I'd rather they didn't watch it either.
S'il y a deux sujets, le second est suivi d'un past tense.
Réponse: Pourquoi le prétérit? de gally75, postée le 27-04-2011 à 14:09:09 (S | E)
Ok: c'est une règle donc. Je l'ignorais, et elle n'était pas dans la leçon
Réponse: Pourquoi le prétérit? de may, postée le 27-04-2011 à 19:05:26 (S | E)
Bonjour,
"Do you mind if I tell you the truth? Humm" la bonne réponse est "I'D RATHER YOU DIDN'T: or j'ai beaucoup hésité et ne l'ai finalement pas choisie à cause de la présence du prétérit que je ne m'explique pas puisque la question est au présent.
Une autre point de vue dans ce cas avec l'utilisation de would rather, le temps préterit utilisé dans cette phrase est pour indiquer le fait que je ne le veux pas ou j'espère avoir quelque chose d'autre. In English, we call this past tense "unreal"
Dans votre exemple "Do you mind if I tell you the truth?" and the TRUTH here is really something you wouldn't want to know (sometimes the truth is very disappointing, isn't it?). That's the reason why past tense was used in this response
"I'd rather you didn't"
Cordialement,
Réponse: Pourquoi le prétérit? de gally75, postée le 27-04-2011 à 19:14:08 (S | E)
Une règle... logique en somme!Thank you
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
