Créer un test
Connectez-vous !
Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Recommander
- Signaler un problème


Recommandés :
- Jeux gratuits
- Nos autres sites



Publicités :
   


Oral help/Holden

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Oral help/Holden
Message de caroliine91 posté le 29-03-2013 à 21:24:17 (S | E | F)
Hello !
je dois passer un oral sur un chapitre d'un livre; j'ai préparé un petit quelque chose et je voudrais savoir si mes phrases sont correctes.
C'est le début pouvez vous m'aider s'il vous plait..
Merci beaucoup !

In this chapter, Holden explains that he already on the wiker bars and he waits Tina and Janine for their show. Only, instead there is a man who look like an homexual who play piano and a new singer Valencia. Holden tries to invite for a drink with him. He is increasingly tipsy and he tries to hide his lesion on his abdomen for not the blood flows. Then, he decides to call Jane. Finally he don’t call her but decides to call Sally and go wrong of number. After 20 bogus calls, it’s Sally’s Grandmother who answers. Sally takes the phone and says to Holden to go to sleep since he is intoxicated. Always blessed, he says that ( la bande a Rocky l’a eu ? ) but she doesn’t hear and must go, she proposes to recall the following day. He then goes to the toilet to put his face of the water. Holden sees the pianist and asked if Valencia had the Holden’s word because he asked a server to tell Valencia to come have a drink with him. He asks his age and Holden liars and says that he has 86 years. The pianist also asked him to go home and sleep.


Pour dire si vous ne comprenez pas :
Dans ce chapitre, Holden explique qu’il est toujours au wiker bars et qu’il attend Tina et Janine pour leur numéro. Seulement a la place il y a un homme qui ressemble a un homosexuel qui joue au piano et une nouvelle chanteuse Valencia. Holden essaye de l’inviter à boire un verre avec lui. Il est de plus en plus éméché et essaye de cacher sa blessure au ventre pour pas que le sang coule. Puis , il décide d’appeler Jane. Finalement il ne l’appelle pas mais décide d’appeler Sally et se trompe de numéro. Au bout de vingt faux numéro c’est la grand-mère de Sally qui répond. Sally prend le téléphone et dit a Holden d’aller se coucher car il est ivre. Toujours blessé il lui dit que la bande a Rocky l’a eu mais celle-ci n’entent pas et doit y aller, elle lui propose de rappeler le lendemin. Il va ensuite au toilette se passer le visage dans de l’eau. Holden voit le pianiste et lui demande si Valencia a eu le mot de Holden, car il a demandé à un serveur de dire a Valencia de venir boire un verre avec lui. Celui-ci demande son âge et Holden répond qu’il a 86 ans. Le pianiste lui demande alors également de rentrer chez lui et de dormir.

-------------------
Modifié par lucile83 le 29-03-2013 21:39



Réponse: Oral help/Holden de notrepere, postée le 29-03-2013 à 23:27:11 (S | E)
Bonjour

In this chapter, Holden explains that he already on the wiker bars and he waits Tina and Janine for their show. Only, instead there is a man who look like an homexual(orthographe) who play(accorde) piano and a new singer Valencia. Holden tries to invite for a drink with him. He is increasingly tipsy and he tries to hide his lesion on his abdomen for not the blood flows. Then, he decides to call Jane. Finally he don’t(accorde) call her but decides to call Sally and go [ ] wrong of number. After 20 bogus calls, it’s Sally’s Grandmother who answers. Sally takes the phone and tells Holden to go to sleep since he is intoxicated. Always blessed, he says that ( la bande a Rocky l’a eu ? ) but she doesn’t hear and must go, she proposes to recall the following day. He then goes to the toilet to put his face of the water. Holden sees the pianist and asked if Valencia had the Holden’s word because he asked a server to tell Valencia to come have a drink with him. He asks his age and Holden liars(forme d'un verbe) and says that he has 86 years. The pianist also asked him to go home and sleep.



Réponse: Oral help/Holden de caroliine91, postée le 30-03-2013 à 17:18:47 (S | E)
Hello,
que veut dire ?

-------------------
Modifié par lucile83 le 30-03-2013 18:03



Réponse: Oral help/Holden de sherry48, postée le 30-03-2013 à 17:24:30 (S | E)
Hello.
It means there is an error for you to fix.
Sherry



Réponse: Oral help/Holden de caroliine91, postée le 31-03-2013 à 11:14:53 (S | E)
Merci, j'ai corrigé les fautes de syntaxe, mais je ne sais pas comment corriger là où il y a les !
Même les phrases en bleu..

-------------------
Modifié par lucile83 le 31-03-2013 16:42



Réponse: Oral help/Holden de komiks, postée le 31-03-2013 à 11:30:39 (S | E)
Hello,
- blessed = bless en anglais veut dire "bénir". Pour traduire, "blesser", utilisez un dictionnaire Lien internet
- he has 86 years : on n'utilise jamais le verbe avoir pour exprimer l'âge en anglais !
- homexual : relisez bien ce que vous avez écrit. Il manque 2 lettres
- for not the blood flows : utilisez la structure "in order to"
Hope this helps



Réponse: Oral help/Holden de lucile83, postée le 31-03-2013 à 16:47:15 (S | E)
Hello,

Vous nous dites:
Merci, j'ai corrigé les fautes de syntaxe, mais je ne sais pas comment corriger là où il y a les !
Même les phrases en bleu..

Mais...où est votre correction?
Vous attendez de toute évidence qu'on fasse le travail à votre place.
Vous avez tort, car vous devez proposer un texte corrigé et nous pourrons avancer, sinon nous arrêtons là l'aide que vous attendez.
Up to you!



Réponse: Oral help/Holden de caroliine91, postée le 01-04-2013 à 09:16:42 (S | E)
Bonjour,

Je n'ai pas compris qu'il fallait poster les corrections attendues mais si c'est le cas voici le texte corrigé :

In this chapter, Holden explains that he already on the wiker bars and he waits Tina and Janine for their show. Only, instead there is a man who look like an homesexuualwho plays piano and a new singer Valencia. Holden tries to invite for a drink with him. He is increasingly tipsy and he tries to hide his lesion on his abdomen in order to that the blood doesn't flow. Then, he decides to call Jane. Finally he doesn'tcall her but decides to call Sally and wrong of number. After 20 bogus calls, it’s Sally’s Grandmother who answers. Sally takes the phone and tells Holden to go to sleep since he is intoxicated. Always blessed, she doesn’t hear and must go, she proposes to recall the following day. He then goes to the toilet to put his face of the water. Holden sees the pianist and asked if Valencia had the Holden’s word because he asked a server to tell Valencia to come have a drink with him. He asks his age and Holden lye and says that he is 86 years. The pianist also asked him to go home and sleep.

-------------------
Modifié par lucile83 le 01-04-2013 09:28
C'est mieux en effet par respect pour les correcteurs



Réponse: Oral help/Holden de caroliine91, postée le 01-04-2013 à 09:17:41 (S | E)
homosexual* sorry.



Réponse: Oral help/Holden de swan85, postée le 01-04-2013 à 11:34:27 (S | E)
Bonjour

Je pense qu'il manque le verbe entre "he et already".
Holden explains that he..... already on the wiker bars.




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais

Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours d'anglais | Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies .
| Cours et exercices de néerlandais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.