Créer un test
Connectez-vous !
Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Recommander
- Signaler un problème


Recommandés :
- Jeux gratuits
- Nos autres sites



Publicités :
   


Texte /correction

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Texte /correction
Message de thomas1906 posté le 13-01-2017 à 20:53:08 (S | E | F)
Bonsoir,
Pour la semaine prochaine je dois rendre une expression écrite sur différentes oeuvres ( livres, musique, ...) qui dénoncent le terrorisme.
Ainsi, je voudrais savoir si vous pourriez corriger une partie de mon texte où je parle d'un livre protestataire.
Voici le texte :
Terrorist is a book written by John Updike in 2006. In this book, the young Ahmad Mulloy is lost. He lives with his mother in a poor quarter and has never seen his father. Revolted by consumer society and school . Ahmad shuts himself away and becomes a fanatical Islamist under the influence of a trader who manipulate him.
Terrorist is interesting as he doesn't denounces directly terrorism. The book explains why a younger can convert to fanaticism. This works is a form of art of protest. Indeed, John Updike informs about terrorism and shows a problematic situation : Islamist teenagers who are corrupt.

Merci d'avance pour votre aide.
Bonne soirée.

-------------------
Modifié par lucile83 le 14-01-2017 06:52


Réponse : Texte /correction de gerondif, postée le 13-01-2017 à 23:05:14 (S | E)
Bonsoir,
erreurs en bleu, corrections en vert.

Terrorist (Trouvez un moyen de montrer que c'est le titre du livre; guillemets, italiques) is a book written by John Updike in 2006. In this book, the young Ahmad Mulloy is lost. He lives with his mother in a poor quarter(mot trop mathématique) and has never seen his father. Revolted by consumer society and school, (virgule) Ahmad shuts himself away and becomes a fanatical Islamist under the influence of a trader(ce mot signifie courtier en bourse, c'est le bon mot?) who manipulate(manque le s du présent simple 3ème personne.) him.
Terrorist is interesting as he(= il pour un humain, pas pour un livre) doesn't denounces (le s est déjà sur doesn't!!) directly (mettez l'adverbe en fin de phrase) terrorism. The book explains why a younger(cet adjectif au comparatif "plus jeune" ne peut pas rester seul, il doit s'accrocher à un nom, ou alors parlez de teenager) can convert to fanaticism. This works is a form of art of protest (maladroit). Indeed, John Updike informs (informs qui? Mettez un cod) about terrorism and shows a problematic situation : Islamist teenagers who are corrupt (corrupted).



Réponse : Texte /correction de thomas1906, postée le 14-01-2017 à 12:04:58 (S | E)
Bonjour,
donc j'ai corrigé mon texte et cela donne :
Terrorist is a book written by John Updike in 2006. In this book, the young Ahmad Mulloy is lost. He lives with his mother in a poor district and has never seen his father. Revolted by consumer society and school, Ahmad shuts himself away and becomes a fanatical Islamist under the influence of a shopkeeper who manipulates him.
Terrorist is interesting as it doesn't denounce terrorism directly. The book explains why a young can convert to fanaticism. This work is a form of art of protest. Indeed, John Updike informs to about terrorism and shows a problematic situation : Islamist teenagers who are corrupted.



Réponse : Texte /correction de gerondif, postée le 14-01-2017 à 16:45:21 (S | E)
Bonjour,
Terrorist is a book written by John Updike in 2006. In this book, the young Ahmad Mulloy is lost. He lives with his mother in a poor district and has never seen his father. Revolted by consumer society and school, Ahmad shuts himself away and becomes a fanatical Islamist under the influence of a shopkeeper who manipulates him.
Terrorist is interesting as it doesn't denounce terrorism directly. The book explains why a young(l'adjectif ne peut pas rester seul, se substantivé, ou alors ce sont les jeunes en général, donc, this young boy, this teenager ) can convert to fanaticism. This work is a form of art of protest(faites un nom composé comme street art, protest song). Indeed, John Updike informs to(le verbe parler suffirait, ou alors nous informe sur) about terrorism and shows a problematic situation : Islamist teenagers who are corrupted.(corrompus mais par quoi ? l'argent, la drogue ...?)




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais

Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours d'anglais | Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies .
| Cours et exercices de néerlandais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.